念奴娇・论心论相

· 辛弃疾

论心论相,便择术满眼,纷纷何物。
踏碎铁鞋三百緉,不在危峰绝壁。
龙友相逢,洼樽缓举,议论敲冰雪。
何妨人道,圣时同见三杰。
自是不日同舟,平戎破虏,岂由言轻发。
任使穷通相鼓弄,恐是真□难灭。
寄食王孙,丧家公子,谁握周公发。
冰□皎皎,照人不下霜月。

简要说明

这首词围绕人才的品评与任用展开。上阕批判当时满眼择术之徒,感慨真正人才难觅,随后描述与志同道合者相逢论道的情景,以“三杰”自比;下阕抒发抗金报国的壮志,坚信自身信念不灭,同时对怀才不遇的现状表示愤懑,最后以高洁的形象自许。

逐句注释

  • “论心论相,便择术满眼,纷纷何物”:
    • 字词:“论心论相”,品评人的内心和外在形象;“择术”,选择方法、途径,这里指钻营之术;“纷纷”,众多的样子。
    • 句意:从内心和外貌去品评人物,满眼看到的都是些用钻营之术的人,他们都算是什么东西。
  • “踏碎铁鞋三百緉,不在危峰绝壁”:
    • 字词:“緉”,一双。
    • 句意:就算踏破三百双铁鞋去寻找真正的人才,也不会在那些险峻的山峰绝壁之处找到。
  • “龙友相逢,洼樽缓举,议论敲冰雪”:
    • 字词:“龙友”,杰出的朋友;“洼樽”,即洼尊,一种酒杯;“敲冰雪”,形容议论高洁、清俊。
    • 句意:与杰出的朋友相逢,缓缓举起酒杯,我们的议论高洁清俊如同敲击冰雪般清脆。
  • “何妨人道,圣时同见三杰”:
    • 字词:“圣时”,圣明的时代;“三杰”,汉代的张良、萧何、韩信,这里自比为当世的杰出人物。
    • 句意:不妨让别人说,在这圣明的时代一同出现了三位杰出的人物。
  • “自是不日同舟,平戎破虏,岂由言轻发”:
    • 字词:“不日”,不久;“同舟”,比喻齐心协力;“平戎破虏”,平定敌人;“轻发”,轻易说出。
    • 句意:自然不久之后我们将齐心协力,去平定敌人,这岂是能轻易说出口的。
  • “任使穷通相鼓弄,恐是真□难灭”:
    • 字词:“穷通”,穷困与显达;“鼓弄”,摆布。此句中“□”为缺字。
    • 句意:任凭穷困与显达来摆布我们,恐怕真正的信念难以磨灭。
  • “寄食王孙,丧家公子,谁握周公发”:
    • 字词:“寄食王孙”,指韩信早年曾寄人篱下;“丧家公子”,指无处可归的贵族子弟;“周公发”,周公名姬旦,“发”指周武王姬发,这里用周公礼贤下士“一沐三握发”的典故,意为谁能像周公那样重视人才。
    • 句意:像那些寄人篱下的王孙、无处可归的公子,谁会像周公那样重视他们、选拔他们呢。
  • “冰□皎皎,照人不下霜月”:
    • 字词:此句中“□”为缺字;“皎皎”,洁白明亮。
    • 句意:自身的高洁如同冰……洁白明亮,照耀他人不亚于霜月。

现代译文

从内心和外貌去品评人物,满眼都是些钻营之徒,他们算得了什么。就算踏破三百双铁鞋,也找不到真正的人才在险峻之处。与杰出的朋友相逢,慢慢举起酒杯,我们的议论高洁清俊。不妨让别人说,在这圣明的时代出现了三位杰出人物。
自然不久后我们将齐心协力,去平定敌人,这可不是能轻易说出口的。任凭穷困与显达摆布我们,恐怕真正的信念难以磨灭。像那些寄人篱下的王孙、无处可归的公子,谁会像周公那样重视他们呢。自身的高洁如同冰……洁白明亮,照耀他人不逊色于霜月。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力占上风,与北方的金朝对峙。辛弃疾一生力主抗金,恢复中原,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首词创作的具体时间难以精确确定,但大致是他在壮志难酬、渴望施展抱负的心境下所作,反映了他对人才的渴望、对抗金事业的执着以及对自身怀才不遇的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将满眼钻营之徒与真正的杰出人才“龙友”形成鲜明对比,突出了辛弃疾对人才的评判标准和对现实中不良风气的批判。
    • 用典:多处运用典故,如“寄食王孙”“周公发”等,丰富了词的内涵,含蓄地表达了自己怀才不遇、渴望被重用的心情。
  • 语言特色:语言豪放大气,情感强烈。如“踏碎铁鞋三百緉”“议论敲冰雪”等语句,生动形象地展现出辛弃疾豪迈的性格和高洁的志趣。
  • 意境营造:整首词营造出一种慷慨激昂又略带悲愤的意境。既有与友人相逢论道的豪情,又有对现实中人才被埋没、抗金事业受阻的无奈和愤懑,将词人复杂的情感融入到词的字里行间。