一落索・锦帐如云处

· 辛弃疾

锦帐如云处。
高不知重数。
夜深银烛泪成行,算都把、心期付。
莫待燕飞泥污。
问花花诉。
不知花定有情无,似却怕、新词妒。

简要说明

这首词整体围绕锦帐、银烛、花等意象展开,营造出一种幽微感伤的氛围。词中表达了词人内心复杂的情感,可能包含着对情感的期许、对时光流逝的担忧以及一种难以言说的愁绪,情感基调较为含蓄深沉。

逐句注释

  • “锦帐如云处。高不知重数”:
    • 字词:“锦帐”,华丽的帐幕;“重数”,层数。
    • 句意:在那如云般的华丽帐幕所在之处,高高耸立,不知有多少层。
  • “夜深银烛泪成行,算都把、心期付”:
    • 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“心期”,心中的期望、期许。
    • 句意:夜深了,银烛的蜡泪流成了行,想来是把心中的期望都托付给这蜡烛的泪水了。
  • “莫待燕飞泥污。问花花诉”:
    • 字词:“泥污”,被泥土弄脏。
    • 句意:不要等到燕子飞来把它弄脏了。问花,花仿佛在诉说着什么。
  • “不知花定有情无,似却怕、新词妒”:
    • 字词:“定”,到底,究竟。
    • 句意:不知道花到底有没有情感,好像是怕我新写的词嫉妒它似的。

现代译文

在那如云般华丽的帐幕所在的地方,
高高矗立,层数多得难以计算。
夜深了,白色的蜡烛泪流淌成行,
想来是把心中的期许都交付给它了。
不要等到燕子飞来把它弄脏,
问花,花似乎在倾诉着。
不知道花到底有没有情感,
好像是怕我新写的词会嫉妒它。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家面临着内忧外患的局面。辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤打压。这首词具体创作时间难以精准确定,但从词中所表达的含蓄情感推测,可能是他在政治上不得志、内心情感无法畅快抒发时所作,借景抒情,以细腻的笔触来寄托自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“夜深银烛泪成行”将银烛拟人化,赋予蜡烛以人的情感,通过“泪成行”生动形象地表现出内心的哀伤与忧愁。“问花花诉”“似却怕、新词妒”把花也当作有情感、有思想的人,增添了词的浪漫与奇幻色彩,使情感的表达更加含蓄委婉。
    • 象征:锦帐、银烛、花等意象都具有一定的象征意义。锦帐可能象征着美好的事物或理想中的境界;银烛象征着词人内心的情感如烛泪般不断流淌;花则可能象征着词人所追求的某种美好情感或理想。
  • 语言特色:语言细腻、委婉,用词精准。如“夜深银烛泪成行”中的“泪成行”,形象地描绘出蜡烛燃烧时蜡泪流淌的状态,同时也传达出一种哀伤的情绪。“似却怕、新词妒”这种表达富有想象力,使词的语言更加灵动。
  • 意境营造:整首词营造出一种幽微、感伤的意境。如云的锦帐、夜深的银烛、似诉的花,共同构成了一个充满情感张力的画面,将词人内心复杂的情感融入其中,让读者能够感受到他的忧愁、期许以及无奈,具有很强的艺术感染力。