生查子・悠悠万世功

· 辛弃疾

悠悠万世功,矻矻当年苦。
鱼自入深渊,人自居平土。
红日又西沉,白浪长东去。
不是望金山,我自思量禹。

简要说明

这首诗以大禹治水为主题,赞颂了大禹的千秋功绩与当年治水的艰辛,通过自然景象的描绘营造出一种深沉的历史感,最后表明诗人对大禹的追思与敬仰,抒发了对历史人物功绩的感慨之情。

逐句注释

  • “悠悠万世功,矻矻当年苦”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远;“矻矻(kū)”,勤劳不懈的样子。
    • 句意:大禹治水的功绩流传万世,而他当年治水时是那样的勤劳辛苦。
  • “鱼自入深渊,人自居平土”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:因为大禹治水成功,鱼儿能够自在地游入深渊,人们也能安稳地居住在平地上。
  • “红日又西沉,白浪长东去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:红日再次向西沉落,白色的波浪一直向东流去,时光不断流逝,自然规律永恒。
  • “不是望金山,我自思量禹”:
    • 字词:“金山”,位于江苏镇江。
    • 句意:并非因为看到了金山,而是我自己不由自主地思念起大禹。

现代译文

大禹的功绩流传千秋万代,
当年他治水是如此辛劳。
鱼儿从此能自在游入深渊,
人们也得以安居在平地上。
红日一次次地向西沉落,
白浪不停地向东奔腾流淌。
不是因为望见了金山美景,
而是我心底一直在思量大禹。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。辛弃疾一生力主抗金复国,却屡遭排挤和打压。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在镇江任职期间所作。在镇江,他登高望远,看到自然景象的更迭,联想到大禹治水的伟大功绩,借对大禹的追思,表达自己对历史上英雄人物的敬仰,也可能暗含着对自己壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“悠悠万世功”与“矻矻当年苦”形成对比,突出了大禹功绩的伟大与治水过程的艰辛。“鱼自入深渊,人自居平土”则从侧面映衬出大禹治水带来的积极成果。
    • 借景抒情:“红日又西沉,白浪长东去”通过描绘自然景象的循环往复,暗示时光的流逝和历史的沧桑,借景抒发诗人对历史变迁的感慨以及对英雄人物的追思之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。用词精准,如“悠悠”“矻矻”生动地展现出时间的久远和大禹治水的勤勉。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种宏大、深沉的历史意境,既有对大禹功绩的赞美,又有对时光流逝的感叹。最后两句点明主题,使整首诗的意境得到升华,将诗人对大禹的敬仰之情推向高潮,同时也让读者感受到诗人内心深处对历史、对人生的思考。