生查子・梅子褪花时

· 辛弃疾

梅子褪花时,直与黄梅接。
烟雨几曾开,一春江里活。
富贵使人忙,也有闲时节。
莫作路旁花,长教人看杀。

简要说明

这首词以自然景象起兴,将梅子开花到黄梅的时节转换、烟雨笼罩春江的景色描绘出来,后转入对人生的思考,表达了对富贵忙碌生活的看法,劝诫人们不要做路旁被人随意观赏的花,要有自己的独立和尊严。

逐句注释

  • “梅子褪花时,直与黄梅接”:
    • 字词:“褪花”,指梅花凋谢;“直”,直接;“接”,衔接。
    • 句意:梅子花凋谢的时候,紧接着就是黄梅时节了。
  • “烟雨几曾开,一春江里活”:
    • 字词:“几曾”,何曾;“开”,散开;“活”,这里形容江水灵动的样子。
    • 句意:烟雨何曾散开过,整个春天江水都灵动活泼。
  • “富贵使人忙,也有闲时节”:
    • 字词:“富贵”,指荣华富贵;“闲时节”,空闲的时候。
    • 句意:追求荣华富贵让人忙碌,但也会有空闲的时候。
  • “莫作路旁花,长教人看杀”:
    • 字词:“莫”,不要;“长”,长久;“看杀”,看死,这里指被人随意观赏、玩弄。
    • 句意:不要做路旁的花,长久地被人随意观赏玩弄。

现代译文

梅子花凋谢的时候,
紧接着就是黄梅时节。
烟雨何曾散开过呢,
一整个春天江水都活泼灵动。
追求荣华富贵让人忙碌,
但也总会有空闲的时候。
不要做路旁的花朵,
长久地被人随意观赏玩弄。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力较大,辛弃疾力主抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首词的具体创作时间难以确定,但应是他在经历人生起伏、对官场和世俗有了深刻认识后所作,表达了他对人生的思考和对自我价值的坚持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:词的前半部分描绘梅子开花到黄梅时节以及烟雨春江的自然景象,以此为比兴,引出后半部分对人生的感慨,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 对比手法:将“富贵使人忙”的忙碌生活与“闲时节”进行对比,突出了追求富贵的生活状态并非一直持续,也有空闲的时候,引发人们对生活的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地表达了词人的思想情感。如“莫作路旁花,长教人看杀”,以直白的语言劝诫人们要有自己的尊严和独立。
  • 意境营造:上阕描绘了一幅烟雨朦胧、江水灵动的江南春景图,营造出一种清幽、闲适的意境。下阕转入对人生的思考,意境变得深沉,将自然景象与人生哲理相融合,使整首词富有内涵。