武陵春・走去走来三百里

· 辛弃疾

走去走来三百里,五日以为期。
六日归时已是疑。
应是望多时。
鞭个马儿归去也,心急马行迟。
不免相烦喜鹊儿。
先报那人知。

简要说明

这首词描绘了词人赶路归家的情景。表达了词人归心似箭的急切心情以及对家中之人的思念之情,通过行程安排、归期延迟和赶路状态等细节体现出来。

逐句注释

  • “走去走来三百里,五日以为期”:
    • 字词:“走去走来”指来回赶路;“期”,期限。
    • 句意:来来回回一共走了三百里路,原本计划五天就完成行程。
  • “六日归时已是疑”:
    • 字词:“疑”,疑虑,这里指担心家中人会有所疑虑。
    • 句意:结果第六天才回来,心想家里人应该已经开始有所疑虑了。
  • “应是望多时”:
    • 字词:“望”,盼望,期待。
    • 句意:家中人应该已经盼望自己很久了。
  • “鞭个马儿归去也,心急马行迟”:
    • 字词:“鞭”,用鞭子抽打;“心急”,心里着急。
    • 句意:挥鞭赶着马儿往家赶,可心里着急,却觉得马走得太慢。
  • “不免相烦喜鹊儿。先报那人知”:
    • 字词:“相烦”,麻烦;“那人”,指家中等待自己归来的人。
    • 句意:没办法,只好麻烦喜鹊先飞回去,把自己即将到家的消息告诉家中的那个人。

现代译文

来来回回走了三百里路,
原本打算五天就把事情办完。
可第六天才往回赶,
心里想着家里人肯定开始犯嘀咕了。
他们应该已经盼我好久啦。
我挥起鞭子催着马儿快跑,
可心里越急越觉得马走得慢。
没办法,只能麻烦喜鹊啦,
先帮我给家里那个人报个信。

创作背景

辛弃疾一生志在抗金复国,但仕途坎坷,常被闲置。这首词具体创作时间难以确切考证,但大致应是他在人生某个阶段外出办事后急于归家时所作。当时他或许因壮志未酬而内心苦闷,家庭便成为他情感的寄托,故而在归家途中归心似箭,写下此词表达对家人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:全词多处运用心理描写,如“六日归时已是疑。应是望多时”,细腻地刻画了词人担心家人、揣测家人心理的状态;“心急马行迟”则生动地表现出词人归心似箭的急切心情。
    • 浪漫想象:“不免相烦喜鹊儿。先报那人知”,词人发挥浪漫的想象,让喜鹊传递消息,增添了词作的趣味性和情感的表达力度。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同口语一般,却生动地传达出词人的情感。例如“走去走来”“心急马行迟”等表述,直白而真切,使读者能深刻感受到词人的心境。
  • 意境营造:通过对行程、归期以及赶路时的心理和行动的描写,营造出一种急切、温馨的意境。词人在归途中的种种思绪和情感,让读者仿佛能看到他策马狂奔、满心牵挂家中之人的画面,使整首词充满了生活气息和浓厚的情感氛围。