杏花天・牡丹昨夜方开遍

· 辛弃疾

牡丹昨夜方开遍。
毕竟是、今年春晚。
荼䕷付与薰风管。
燕子忙时莺懒。
多病起、日长人倦。
不待得、酒阑歌散。
副能得见茶瓯面。
却早安排肠断。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,牡丹盛开后春晚已至,荼䕷在风中摇曳,燕子忙碌而黄莺慵懒。词人因多病而精神倦怠,本想借茶稍作慰藉,却反而更添愁绪,表达了词人内心的孤寂、伤感和对时光流逝的无奈之情。

逐句注释

  • “牡丹昨夜方开遍。毕竟是、今年春晚”:
    • 字词:“毕竟”,到底。
    • 句意:牡丹昨晚才全部开放,到底还是今年的春天来得晚了。
  • “荼䕷付与薰风管”:
    • 字词:“荼䕷”,一种蔷薇科植物,晚春开花;“薰风”,和暖的风;“管”,管乐。
    • 句意:荼䕷在和暖的风中轻轻摇曳,仿佛被管乐声所萦绕。
  • “燕子忙时莺懒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:燕子正忙着筑巢等活动,而黄莺却显得慵懒。
  • “多病起、日长人倦”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:词人久病初愈,白昼漫长让人感到十分疲倦。
  • “不待得、酒阑歌散”:
    • 字词:“酒阑歌散”,酒喝尽了,歌也唱完了,指宴会结束。
    • 句意:还没等到宴会结束。
  • “副能得见茶瓯面”:
    • 字词:“副能”,方才、刚刚;“茶瓯”,茶杯。
    • 句意:刚刚能看到茶杯里的茶水。
  • “却早安排肠断”:
    • 字词:“肠断”,形容极度悲伤。
    • 句意:却早已被安排好要陷入极度的悲伤之中。

现代译文

牡丹昨夜才全部盛开,
到底今年的春天来得晚了些。
荼䕷在和暖的风中轻轻摆动,
燕子忙碌时黄莺却很慵懒。
久病初愈,白昼漫长人也疲倦,
还没等到宴会结束。
刚刚能看到茶杯里的茶水,
却早已被悲伤情绪所笼罩。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平,应是在他经历诸多挫折、内心苦闷时所作。暮春的景象往往容易引发文人对时光流逝、美好易逝的感慨,而辛弃疾此时多病且心情不佳,借暮春之景抒发自己内心的孤寂、伤感和对人生的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘牡丹盛开、荼䕷在风中、燕子忙碌、黄莺慵懒等暮春之景,抒发了词人内心的孤寂和伤感之情。如“燕子忙时莺懒”,以燕子的忙碌衬托黄莺的慵懒,也暗示了词人自己的倦怠状态。
    • 对比:以热闹的宴会场景(虽未详细描写,但“酒阑歌散”可推测)和词人的孤寂心境形成对比,突出了词人内心的痛苦。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“多病起、日长人倦”“却早安排肠断”等,直接表达出词人的身体状态和内心感受,不事雕琢却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、伤感、慵懒的意境。暮春的景象本就带有一种迟暮、衰败之感,再加上词人多病、倦怠的状态,使这种意境更加浓郁,让读者深切感受到词人内心的无奈与痛苦。