太常引・论公耆德旧宗英

· 辛弃疾

论公耆德旧宗英。
吴季子、百余龄。
奉使老于行。
更看舞、听歌最精。
须同卫武,九十入相,绿竹自青青。
富贵出长生。
记门外、清溪姓彭。

简要说明

这首词是辛弃疾为他人祝寿之作。赞颂寿星年高德劭,有古代贤人的风范,如吴季子般见识卓越,像卫武公般年老入相,表达了对寿星富贵长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “论公耆德旧宗英”:
    • 字词:“耆德”,年高德劭;“宗英”,宗族中的英才。
    • 句意:要说您年高有德,向来是宗族中的杰出人物。
  • “吴季子、百余龄”:
    • 字词:“吴季子”,指春秋时吴国贵族季札,以贤德和见识著称。
    • 句意:您如同吴季子一样贤能,如今已过百龄。
  • “奉使老于行”:
    • 字词:“奉使”,奉命出使。
    • 句意:您在奉命出使方面经验丰富,十分老练。
  • “更看舞、听歌最精”:
    • 字词:“精”,精通。
    • 句意:而且您对观赏歌舞也极为精通。
  • “须同卫武,九十入相,绿竹自青青”:
    • 字词:“卫武”,指卫武公,传说他九十岁还能入相辅政;“绿竹”,取自《诗经·卫风·淇奥》中赞美卫武公的诗句,象征卫武公的美德。
    • 句意:您应当如同卫武公一样,九十岁还能入朝为相,保持着如绿竹般的美好品德。
  • “富贵出长生”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:富贵的生活有助于您健康长寿。
  • “记门外、清溪姓彭”:
    • 字词:“清溪姓彭”,“彭”指彭祖,传说中长寿的人物,“清溪”是彭祖居住的地方。
    • 句意:记得您家门外有清溪,就如同彭祖居住之地,预示着您能像彭祖一样长寿。

现代译文

要说您年高有德,本就是宗族里的杰出英才。
您如同贤能的吴季子,如今已过百龄。
您奉命出使经验丰富,十分老练。
而且您对观赏歌舞也极为精通。
您应当像卫武公一样,九十岁入朝为相,品德如绿竹般美好。
富贵的生活能让您健康长寿。
记得您家门外有清溪,就像彭祖居住之地,您定能像彭祖一样长寿。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是为一位年高的长辈祝寿而作。辛弃疾或许与寿星有一定的交情,通过此词表达对寿星的敬重与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“吴季子”“卫武公”“彭祖”等,借这些历史人物的贤德和长寿来赞美寿星,使词的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄且富有文化底蕴。
    • 托物言志(借物抒情):以“绿竹”象征寿星的美好品德,形象地表达出对寿星品德的赞誉。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,用精炼的文字传达出丰富的情感和深刻的祝福。如“富贵出长生”一句,简洁地表达了对寿星富贵长寿的祝愿。
  • 意境营造:整首词营造出一种庄重、祥和且充满祝福的意境。通过对历史人物的引用和对寿星品德、生活的描述,展现出对寿星的敬重和对其美好生活的期许,让读者感受到浓浓的祝寿氛围。