太常引・仙机似欲织纤罗

· 辛弃疾

仙机似欲织纤罗。
仿佛度金梭。
无奈玉纤何。
却弹作、清商恨多。
珠帘影里,如花半面,绝胜隔帘歌。
世路苦风波。
且痛饮、公无度河。

简要说明

这首词描绘了歌女弹琴的场景,展现出歌女弹奏时的美妙姿态与琴音中蕴含的哀愁。同时,词中流露出词人对世路风波的感慨,表达了及时行乐、暂避尘世纷扰的思想。

逐句注释

  • “仙机似欲织纤罗。仿佛度金梭”:
    • 字词:“仙机”,指歌女弹琴的动作犹如仙女织布的机杼;“纤罗”,精细的丝织品;“金梭”,金色的梭子。
    • 句意:歌女弹琴的动作好似要织出精细的丝罗,手指仿佛在来回穿梭着金梭。
  • “无奈玉纤何。却弹作、清商恨多”:
    • 字词:“玉纤”,指歌女洁白纤细的手指;“清商”,古乐调名,其音凄清悲凉。
    • 句意:无奈这洁白纤细的手指,却弹奏出充满哀愁怨恨的清商之曲。
  • “珠帘影里,如花半面,绝胜隔帘歌”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子穿成的帘子;“如花半面”,形容歌女面容美丽。
    • 句意:在珠帘的光影里,歌女露出如花般的半张面容,这比隔着帘子唱歌还要动人。
  • “世路苦风波。且痛饮、公无度河”:
    • 字词:“世路”,人生道路;“风波”,比喻社会上的艰难险阻;“公无度河”,典出《箜篌引》,此处劝人不要冒险。
    • 句意:人生道路充满了艰难险阻,还是痛快地喝酒吧,不要去冒险。

现代译文

歌女弹琴的模样好似仙女织罗,
手指如金梭般来回穿梭。
无奈那纤纤玉指,
却弹出充满怨恨的清商之乐。
在珠帘的光影里,
她露出如花的半张脸,
比隔着帘子唱歌还要迷人。
人生之路充满了艰难风波,
还是痛痛快快地喝酒吧,
切莫去冒险渡河。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大,收复中原的大业困难重重。辛弃疾一生力主抗金,却屡遭排挤打压,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在经历了诸多人生挫折,感慨世路艰难的背景下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将歌女弹琴的动作比作仙女织布,用“仙机”“度金梭”形象地描绘出歌女弹奏时的灵动姿态。
    • 用典:结尾处引用“公无度河”的典故,委婉地表达了词人对世路艰险的认识以及劝人远离风险的想法,使情感表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言生动形象,如“仙机”“玉纤”“如花半面”等词汇,细腻地刻画了歌女的形象,增添了词的美感。同时,用词简洁却富有表现力,准确地传达出词人的情感。
  • 意境营造:上阕描绘歌女弹琴的场景,营造出一种优美、哀怨的氛围,下阕笔锋一转,由歌女的弹奏联想到世路风波,将个人的感慨融入其中,使全词的意境从柔美转向深沉,形成了一种强烈的对比,更深刻地表达了词人内心的复杂情感。