这首词描绘了一位女子的形象和她的春日活动场景。通过对女子神态、服饰、动作等细致描写,展现出女子娇柔慵懒的姿态以及春日里闲适又略带羞涩的心境。
醉太平・态浓意远
态浓意远。
眉颦笑浅。
薄罗衣窄絮风软。
鬓云欺翠卷。
南园花树春光暖。
红香径里榆钱满。
欲上秋千又惊懒。
且归休怕晚。
眉颦笑浅。
薄罗衣窄絮风软。
鬓云欺翠卷。
南园花树春光暖。
红香径里榆钱满。
欲上秋千又惊懒。
且归休怕晚。
简要说明
逐句注释
- “态浓意远。眉颦笑浅”:
- 字词:“态浓”,姿态艳丽;“意远”,神情高远;“颦”,皱眉。
- 句意:女子姿态艳丽,神情高远,微微皱眉,笑容浅浅。
- “薄罗衣窄絮风软”:
- 字词:“薄罗”,轻薄的丝织品;“絮风”,像柳絮一样轻柔的风。
- 句意:女子穿着窄窄的轻薄罗衣,在如柳絮般轻柔的风中。
- “鬓云欺翠卷”:
- 字词:“鬓云”,形容女子鬓发如云;“欺翠”,胜过翠玉;“卷”,发髻卷曲。
- 句意:女子鬓发如云,胜过翠玉般的发髻卷曲着。
- “南园花树春光暖。红香径里榆钱满”:
- 字词:“红香径”,开满鲜花、充满香气的小路;“榆钱”,榆树的果实,形状像铜钱。
- 句意:南园里花树在温暖的春光中,开满鲜花、香气扑鼻的小路上落满了榆钱。
- “欲上秋千又惊懒。且归休怕晚”:
- 字词:“惊懒”,又惊又懒;“归休”,回去休息。
- 句意:女子想要去荡秋千,却又既惊讶又慵懒不想动,还是决定回去休息,又怕回去晚了。
现代译文
女子姿态艳丽神情高远,
微微皱眉笑容浅浅娇俏。
身着窄窄轻薄罗衣,
在轻柔的絮风中飘摇。
鬓发如云胜过翠玉发髻,
卷曲着尽显妩媚之貌。
南园花树沐浴着春光,
红香小路上榆钱落满道。
本想荡起秋千,
却又惊又懒难去做到。
还是回去休息吧,
又怕天色晚了赶不早。
创作背景
辛弃疾是南宋著名词人,他的词作大多以抗金复国、壮志难酬等为主题,但也有一些描写婉约风情的作品。这首词具体创作时间难以精确考证,不过从风格来看,可能是辛弃疾早期创作,当时南宋偏安江南,社会表面呈现出相对安定、繁荣的景象,城市中多有闲适游乐的氛围,辛弃疾或许是受到这种氛围影响,创作了这首描绘女子春日生活的小词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻刻画:词人对女子的神态、服饰、发型等进行了细致入微的描写,如“态浓意远。眉颦笑浅”“鬓云欺翠卷”,生动地展现出女子的娇美形象。
- 情景交融:词中既有对女子的描写,又有对南园春光的描绘,如“南园花树春光暖。红香径里榆钱满”,将女子的活动融入到春日美景之中,使景中含情,情中带景。
- 语言特色:语言优美、清新,用词精准,如“絮风软”“红香径”等,给人以美感和画面感。同时,“欲上秋千又惊懒”这样的表述口语化,更增添了女子娇憨的形象。
- 意境营造:通过对女子和春日景色的描写,营造出一种闲适、慵懒又略带羞涩的意境,让读者仿佛置身于南宋春日的园林之中,看到了一位娇柔可爱的女子在春光中徘徊的画面。