减字木兰花・昨朝官告

· 辛弃疾

昨朝官告。
一百五年村父老。
更莫惊疑。
刚道人生七十稀。
使君喜见。
恰限华堂开寿宴。
问寿如何。
百代儿孙拥太婆。

简要说明

这首词是辛弃疾为某位太婆的寿宴而作,主要围绕寿宴之事展开。通过提及朝廷的官告,村父老的反应,以及描绘寿宴场景,最后表达对太婆的美好祝愿,希望她百代儿孙簇拥,寓意长寿且家族兴旺。

逐句注释

  • “昨朝官告”:
    • 字词:“昨朝”,昨天;“官告”,古代授官的文凭,这里可能表示朝廷有相关赏赐或荣誉授予太婆。
    • 句意:昨天朝廷颁发了授官的文凭。
  • “一百五年村父老。更莫惊疑”:
    • 字词:“一百五年”,可能是一种夸张说法,强调时间之久;“更莫惊疑”,不要再惊讶疑惑。
    • 句意:村里的父老们经历了这么长时间,不要再对朝廷的举动感到惊讶。
  • “刚道人生七十稀”:
    • 字词:“刚道”,硬要说;“人生七十稀”,化用杜甫“人生七十古来稀”的诗句,指人活到七十岁很稀少。
    • 句意:硬要说人活到七十岁就很稀少了。
  • “使君喜见。恰限华堂开寿宴”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里可能指辛弃疾自己或当地官员;“恰限”,恰好赶上;“华堂”,华丽的厅堂。
    • 句意:使君高兴地看到,恰好赶上在华丽的厅堂举办寿宴。
  • “问寿如何。百代儿孙拥太婆”:
    • 字词:“问寿如何”,询问寿运怎样;“百代儿孙”,指很多代的子孙。
    • 句意:问太婆的寿运如何呢?希望她有很多代的子孙簇拥在身边。

现代译文

昨天朝廷颁发了授官文凭。
村里的父老们经历多年,别再惊讶。
人们总说人生能活到七十就很稀少。
使君高兴地看到,正好赶上在华丽的厅堂为太婆开寿宴。
问太婆的寿运怎么样?
愿她百代的子孙都簇拥在身旁。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,他一生以恢复中原为志,却仕途坎坷。此词具体创作时间不详,但从内容看,应是他参加了一位太婆的寿宴后所作。在当时的社会背景下,朝廷局势动荡,而举办寿宴这种民间活动能给人带来相对温馨祥和的氛围,辛弃疾借此表达对太婆的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“人生七十稀”化用杜甫诗句,增添了诗词的文化内涵,也自然地引出对太婆长寿的期许。
    • 问答形式:“问寿如何。百代儿孙拥太婆”采用问答形式,一问一答,简洁明快地表达出对太婆的美好祝愿,增强了诗词的互动感和表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格质朴自然,符合寿宴这种喜庆场合的氛围,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真挚地传达出祝福之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和的寿宴氛围,从朝廷的官告到村父老的反应,再到寿宴的举办以及对太婆寿运的祝愿,层层递进,让读者能感受到现场热闹的场景和人们对太婆的美好期盼。