浣溪沙・寿酒同斟喜有余

· 辛弃疾

寿酒同斟喜有余。
朱颜却对白髭须。
两人百岁恰乘除。
婚嫁剩添儿女拜,平安频拆外家书。
年年堂上寿星图。

简要说明

这首词描绘了辛弃疾与友人一同斟酒祝寿的欢乐场景,通过对容颜对比、儿女婚嫁、平安家书等生活细节的描写,展现出生活的温馨与圆满,表达了对生活的满足以及对年年平安喜乐的美好期许。

逐句注释

  • “寿酒同斟喜有余”:
    • 字词:“寿酒”,祝寿之酒;“同斟”,一起斟酒;“喜有余”,喜悦之情溢于言表。
    • 句意:大家一起斟满祝寿的酒,喜悦之情难以言表。
  • “朱颜却对白髭须”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜,代指年轻人;“白髭须”,白色的胡须,代指老年人。
    • 句意:红润容颜的年轻人与须发皆白的老年人相对。
  • “两人百岁恰乘除”:
    • 字词:“乘除”,指此消彼长,这里表示两人年龄相加正好一百岁。
    • 句意:两人的年龄加起来恰好一百岁。
  • “婚嫁剩添儿女拜”:
    • 字词:“婚嫁”,指儿女的婚姻大事;“剩添”,又增添;“儿女拜”,儿女前来拜寿。
    • 句意:儿女完成了婚嫁大事,又增添了他们前来拜寿的欢乐场景。
  • “平安频拆外家书”:
    • 字词:“频拆”,频繁拆开;“外家书”,在外亲人的书信。
    • 句意:经常能拆开在外亲人报平安的家书。
  • “年年堂上寿星图”:
    • 字词:“堂上”,指家中正堂;“寿星图”,寓意长寿的画作。
    • 句意:每年家中正堂都能呈现出如寿星图般的美好景象。

现代译文

一同斟满祝寿的美酒,喜悦之情满溢。
红润的面容对着白色的胡须。
两人的年龄相加恰好一百岁。
儿女完成了婚嫁,又增添他们拜寿的欢乐。
常常能拆开在外亲人报平安的家书。
每年家中正堂都如同寿星图般美好。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生壮志未酬,虽仕途坎坷,但在生活中也有着温馨的一面。这首词具体创作时间不详,但推测是在他相对平静的生活阶段,可能是与友人相聚庆祝寿诞时所作。词中体现出他在家庭生活中所感受到的温暖与满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“朱颜却对白髭须”运用对比手法,将年轻人的红润容颜与老年人的白发胡须进行对比,既展现出年龄的差异,又营造出一种和谐的画面感。
    • 细节描写:“婚嫁剩添儿女拜,平安频拆外家书”通过描写儿女拜寿和拆读家书这两个生活细节,生动地展现出家庭生活的温馨与美满,以小见大,使读者能深刻感受到词人对生活的热爱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如口语般亲切,却又蕴含着深厚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切地感受到生活的烟火气和词人内心的喜悦。
  • 意境营造:整首词营造出一种祥和、欢乐、温馨的家庭氛围。从斟酒祝寿到儿女绕膝,再到平安家书,最后呈现出年年如寿星图般的美好画面,让读者仿佛置身于一个幸福美满的家庭聚会之中,感受到词人对这种生活的珍视与向往。