这首词描绘了词人醉酒后有歌舞相伴的场景,而后写到分别时旁人的笑,最后以明月楼空、燕子飞的画面收尾,整体传达出一种孤独寂寞、怅惘哀伤的情感,或许是对离别之人的思念与不舍。
丑奴儿・采桑子・寻常中酒扶头后
寻常中酒扶头后,歌舞支持。
歌舞支持。
谁把新词唤住伊。
临歧也有旁人笑,笑己争知。
笑己争知。
明月楼空燕子飞。
歌舞支持。
谁把新词唤住伊。
临歧也有旁人笑,笑己争知。
笑己争知。
明月楼空燕子飞。
简要说明
逐句注释
- “寻常中酒扶头后,歌舞支持”:
- 字词:“中酒”,喝醉了酒;“扶头”,指扶头酒,是一种易醉的酒。“支持”,这里是陪伴之意。
- 句意:平常喝醉了酒、头脑昏沉之后,有歌舞相伴。
- “谁把新词唤住伊”:
- 字词:“新词”,新创作的诗词;“伊”,她,这里指代歌舞女子。
- 句意:是谁用新创作的词把她留住呢。
- “临歧也有旁人笑,笑己争知”:
- 字词:“临歧”,面临岔路,常指分别;“争知”,怎知。
- 句意:分别的时候也有旁人在笑,他们笑我,又怎知我的心思。
- “明月楼空燕子飞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:明月照着空荡荡的楼阁,只有燕子在飞舞。
现代译文
平常喝醉了酒、头晕脑胀之后,有歌舞相伴。
有歌舞相伴。
是谁用新写的词把她留住了呢。
分别的时候旁人也在笑,他们笑我,哪里知道我的心事。
他们笑我,哪里知道我的心事。
明月照着空荡荡的楼阁,只有燕子在飞舞。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间难以确切考证,不过结合他的人生经历,可能是在他政治失意、内心苦闷之时所作。或许在某次宴饮中,与歌舞女子分别,触发了他内心的孤独与惆怅,借词来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 重复强调:“歌舞支持。歌舞支持”“笑己争知。笑己争知”,这种重复的手法起到了强调的作用,突出了词人在醉酒歌舞时的状态以及面对旁人嘲笑时内心的无奈。
- 借景抒情:结尾“明月楼空燕子飞”,通过描绘明月下空荡荡的楼阁和飞舞的燕子这一冷清的画面,抒发了词人孤独寂寞、怅然若失的情感,景中含情,韵味悠长。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,如“谁把新词唤住伊”“笑己争知”等语句,以口语化的表达,生动地展现了词人的情感和内心想法,使读者更容易产生共鸣。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀伤的意境。从醉酒后的歌舞场景,到分别时旁人的笑,再到最后的明月楼空之景,层层递进,将词人内心的孤独与惆怅展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到他的痛苦与无奈。