这首词描绘了秋日傍晚云淡光薄、落日晴天的景象,借景抒发了词人内心的愁绪。词人感慨即便能用钱去买人间恨意,那恨意也如文字般圆满,最后以“肠断西风十四弦”将情感推向高潮,表达了深沉的哀伤。
丑奴儿・采桑子・晚来云淡秋光薄
晚来云淡秋光薄,落日晴天。
落日晴天。
堂上风斜画烛烟。
从渠去买人间恨,字字都圆。
字字都圆。
肠断西风十四弦。
落日晴天。
堂上风斜画烛烟。
从渠去买人间恨,字字都圆。
字字都圆。
肠断西风十四弦。
简要说明
逐句注释
- “晚来云淡秋光薄,落日晴天”:
- 字词:“薄”,淡薄。
- 句意:傍晚时分,云朵淡薄,秋光也显得清冷,夕阳挂在晴朗的天空。
- “堂上风斜画烛烟”:
- 字词:“画烛”,有画饰的蜡烛。
- 句意:堂屋中,风将画烛的烟吹得倾斜。
- “从渠去买人间恨,字字都圆”:
- 字词:“从渠”,任凭他;“圆”,圆满,这里指恨意深沉、完整。
- 句意:任凭别人去花钱买人间的恨意,那恨意的每一个字都写得圆满深沉。
- “肠断西风十四弦”:
- 字词:“十四弦”,指乐器,一般认为是一种弦乐器。
- 句意:在西风中,听着十四弦弹奏的曲子,令人肝肠寸断。
现代译文
傍晚时分,云朵稀薄,秋光清冷,
夕阳悬在晴朗的天空。
堂屋中,风把画烛的烟吹得歪歪斜斜。
任凭别人去花钱买那人间的恨意,
每一个字都饱含着深沉的哀怨。
在萧瑟的西风里,听着十四弦的弹奏,
我的心都要碎了。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾和阶级矛盾交织。辛弃疾一生力主抗金,收复失地,但却屡遭排挤和打压,抱负难以实现。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词中所流露出的深沉哀愁来看,应是他在壮志未酬、心情苦闷之时所作,借景与音乐抒发内心的悲愤与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“晚来云淡秋光薄,落日晴天”的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发愁绪做铺垫。“堂上风斜画烛烟”进一步渲染了屋内的静谧与凄凉,将词人内心的愁闷融入到环境描写之中。
- 情感递进:从描绘外在的秋景到感慨“人间恨”,再到最后“肠断西风十四弦”,情感层层递进,将词人内心的痛苦和哀伤逐渐推向高潮。
- 语言特色:语言简洁明快,如“字字都圆”,以直白而形象的表述,将“人间恨”的深沉和饱满展现出来,给人以强烈的冲击。
- 意境营造:通过对秋日傍晚景色、屋内烛烟以及西风中弦乐的描写,营造出一种孤寂、哀伤的意境。整个画面充满了凄凉的氛围,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和无奈,仿佛身临其境般沉浸在那愁绪之中。