这首词借黄菊、拒霜红等秋日景物起兴,表达了作者对儿辈能够平定战事、建功立业的殷切期望,同时以“试酿西江为寿”展现出豪迈壮阔的情怀和对未来的美好期许。
朝中措・年年黄菊滟秋风
年年黄菊滟秋风。
更有拒霜红。
黄似旧时宫额,红如此日芳容。
青青未老,尊前要看,儿辈平戎。
试酿西江为寿,西江绿水无穷。
更有拒霜红。
黄似旧时宫额,红如此日芳容。
青青未老,尊前要看,儿辈平戎。
试酿西江为寿,西江绿水无穷。
简要说明
逐句注释
- “年年黄菊滟秋风。更有拒霜红”:
- 字词:“滟”,在秋风中摇曳生姿;“拒霜红”,指木芙蓉花,因其在秋季开放,不畏霜寒,故有此称。
- 句意:每年的黄菊都在秋风中摇曳生姿,还有那如火焰般的木芙蓉花。
- “黄似旧时宫额,红如此日芳容”:
- 字词:“旧时宫额”,用了寿阳公主梅花妆的典故,传说南朝宋武帝刘裕之女寿阳公主曾在含章殿檐下休息,有梅花落在她的额上,成五出之花,拂之不去,宫女们觉得很美,纷纷效仿,这里黄菊颜色似旧时宫妆之额黄;“芳容”,美好的容颜,指木芙蓉花娇艳的样子。
- 句意:黄菊的颜色就像旧时宫女额上的花黄,木芙蓉花红得如同美人今日娇艳的容颜。
- “青青未老,尊前要看,儿辈平戎”:
- 字词:“青青”,指自己头发还未全白,尚未衰老;“尊前”,酒樽前;“平戎”,平定战事,这里指抗击金兵、收复失地。
- 句意:我还未老,在这酒筵前,期待着看到儿辈们能够平定战事、收复失地。
- “试酿西江为寿,西江绿水无穷”:
- 字词:“西江”,泛指西边的江河;“为寿”,敬酒祝寿。
- 句意:我想要把西江之水酿成美酒来祝寿,这西江的绿水无穷无尽,正象征着美好的祝愿永不停息。
现代译文
每年的黄菊都在秋风中摇曳生姿,
还有那艳丽的木芙蓉花绽放。
黄菊的颜色好似旧时宫女额上的花黄,
木芙蓉红得如同美人此刻娇艳的模样。
我头发还未全白,尚未衰老,
在这酒筵前,盼着看到儿辈们平定敌寇。
我想把西江之水酿成美酒来祝寿,
那西江的绿水无穷无尽,祝福也永不停休。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金兵占领。辛弃疾一生力主抗金,收复失地,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但应是辛弃疾在晚年时所作,此时他虽年迈,但仍心系国家命运,把收复失地的希望寄托在儿辈身上,在秋日赏景饮酒之际写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:词开篇以黄菊、拒霜红等秋日景物起兴,引出下文对儿辈的期望,同时以黄菊似宫额、拒霜红如芳容进行比喻,生动形象地描绘出秋日花卉的艳丽。
- 用典:“旧时宫额”运用寿阳公主梅花妆的典故,增添了诗词的文化内涵和历史底蕴。
- 语言特色:语言清新自然又富有表现力,如“滟”“青青”等字词的使用,使诗词具有音韵美和画面感。“试酿西江为寿”则展现出豪迈壮阔的语言风格,体现了辛弃疾词的豪放特色。
- 意境营造:通过描绘秋日黄菊、拒霜红等美景,营造出一种既有秋日的绚丽又带有深沉情感的意境。前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,将作者对国家命运的关切和对儿辈的期望融入到诗词之中,使整首词情感真挚而深沉。