玉楼春・江头一带斜阳树

· 辛弃疾

江头一带斜阳树。
总是六朝人住处。
悠悠兴废不关心,惟有沙洲双白鹭。
仙人矶下多风雨。
好卸征帆留不住。
直须抖擞尽尘埃,却趁新凉秋水去。

简要说明

这首词通过描绘江头斜阳树、六朝人住处、沙洲白鹭、仙人矶风雨等景象,展现出历史的兴衰变迁,表达了词人对尘世纷扰的超脱态度,以及想要摆脱尘埃、趁着新凉秋水而去的愿望。

逐句注释

  • “江头一带斜阳树”:
    • 字词:“江头”,江边;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:江边一带是沐浴在斜阳下的树木。
  • “总是六朝人住处”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,相继建都于建康(今南京)。
    • 句意:这里一直是六朝时期人们居住的地方。
  • “悠悠兴废不关心,惟有沙洲双白鹭”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子;“兴废”,指朝代的兴盛与衰亡;“沙洲”,江河里由泥沙淤积成的陆地。
    • 句意:那长久的朝代兴废变迁,白鹭并不关心,只有沙洲上的一对白鹭悠然自在。
  • “仙人矶下多风雨”:
    • 字词:“仙人矶”,地名。
    • 句意:仙人矶下面常常风雨交加。
  • “好卸征帆留不住”:
    • 字词:“卸征帆”,降下远行船只的帆,意为停留。
    • 句意:本想降下征帆在此停留,却无法如愿。
  • “直须抖擞尽尘埃,却趁新凉秋水去”:
    • 字词:“直须”,应当;“抖擞”,振作、摆脱;“尘埃”,比喻尘世的烦恼。
    • 句意:应当抖擞精神摆脱尽尘世的烦恼,趁着新凉的秋水继续前行。

现代译文

江边一带是夕阳映照下的树木,
这里一直都是六朝人的住处。
那朝代的兴衰变迁无人关心,
只有沙洲上的一对白鹭悠闲。
仙人矶下时常风雨纷纷扰扰,
本想停下船来却无法得安宁。
应当抖擞精神摆脱尘世烦忧,
趁着秋凉水美继续扬帆远行。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤打压。这首词具体创作时间不详,但应是他在人生经历诸多挫折,对官场的勾心斗角、朝廷的偏安政策感到失望的心境下所作,反映了他想要摆脱尘世纷扰、寻求心灵解脱的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘江头斜阳树、沙洲白鹭、仙人矶风雨等自然景象,抒发了词人对历史兴衰的感慨以及想要摆脱尘世的心境。如“悠悠兴废不关心,惟有沙洲双白鹭”,以白鹭的悠然自在对比历史的沧桑变迁,表达出词人对世事的超脱。
    • 象征手法:“尘埃”象征着尘世的烦恼和官场的污浊,“新凉秋水”象征着清新、自由的境界,词人用这些象征手法,形象地表达了自己的情感和追求。
  • 语言特色:语言直白自然,却又富有深意。如“好卸征帆留不住”,简单的语句却传达出词人无奈的心境。同时,用词精准,像“悠悠”“双”等字词,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种沧桑、清幽而又略带惆怅的意境。江头的斜阳树、六朝的故地,让人感受到历史的厚重和变迁;沙洲的白鹭、仙人矶的风雨,又增添了几分清幽和孤寂。这种意境与词人想要摆脱尘世、追求自由的情感相契合,使读者能深刻体会到词人内心的复杂情感。