这首诗描绘了辛弃疾在期思溪、樟木桥一带的闲适生活场景,通过描写眼前的自然景色,抒发了他虽身处悠闲却难掩内心苦闷与壮志未酬的感慨,表达了他对自身境遇的无奈。
瑞鹧鸪・期思溪上日千回
期思溪上日千回。
樟木桥边酒数杯。
人影不随流水去,醉颜重带少年来。
疏蝉响涩林逾静,冷蝶飞轻菊半开。
不是长卿终慢世,只缘多病又非才。
樟木桥边酒数杯。
人影不随流水去,醉颜重带少年来。
疏蝉响涩林逾静,冷蝶飞轻菊半开。
不是长卿终慢世,只缘多病又非才。
简要说明
逐句注释
- “期思溪上日千回”:
- 字词:“期思溪”,地名;“日千回”,指一天中多次往返。
- 句意:我一天之中多次在期思溪畔徘徊。
- “樟木桥边酒数杯”:
- 字词:“樟木桥”,地名。
- 句意:在樟木桥边喝了几杯酒。
- “人影不随流水去,醉颜重带少年来”:
- 字词:“人影”,诗人自己的影子;“醉颜”,喝醉后的容颜。
- 句意:我的影子不会随着流水一同逝去,喝醉后脸上似乎又有了少年时的朝气。
- “疏蝉响涩林逾静,冷蝶飞轻菊半开”:
- 字词:“疏蝉”,稀疏的蝉鸣;“响涩”,声音沙哑;“逾”,更加;“冷蝶”,秋寒中的蝴蝶。
- 句意:稀疏的蝉鸣声沙哑,树林显得更加寂静,秋寒中的蝴蝶轻盈飞舞,菊花半开着。
- “不是长卿终慢世,只缘多病又非才”:
- 字词:“长卿”,指司马相如,字长卿,他有傲世的名声;“慢世”,傲世、轻视世人。
- 句意:我并非像司马相如那样始终傲世,只是因为自己多病又没有才能罢了。
现代译文
我一天里在期思溪畔来回走了好多遍,
在樟木桥边喝了好几杯酒。
我的影子不会跟着流水一起流走,
喝醉后的容颜仿佛又带回了少年时的风采。
稀疏的蝉鸣声沙哑,让树林更显寂静,
秋寒中蝴蝶轻盈飞舞,菊花半开未全绽。
我并非像司马相如那样一直傲世不羁,
只是因为身体多病又没什么才能啊。
创作背景
辛弃疾是南宋著名词人,一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被罢官闲居铅山期间。期思溪、樟木桥是他闲居之地周边的景物。此时他远离官场,表面上过着闲适的生活,但内心却充满了壮志未酬的苦闷和对国家命运的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前六句写景,描绘了期思溪、樟木桥的自然景色以及诗人的活动,后两句抒情,将内心的感慨融入到所描绘的景色之中,如通过“疏蝉响涩林逾静,冷蝶飞轻菊半开”的清幽之景,烘托出诗人内心的孤寂与无奈。
- 对比:“人影不随流水去,醉颜重带少年来”,以“人影”的静止和“流水”的流动形成对比,又将现实中已不再年少的自己与喝醉后仿佛带回少年朝气的自己进行对比,突出时光流逝却壮志未酬的感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象地描绘出景物的特点,如“响涩”“飞轻”等词,精准地表现出蝉鸣和蝴蝶飞舞的状态。
- 用典:尾联运用司马相如“慢世”的典故,以司马相如自比,委婉地表达了自己并非真正的傲世,而是因自身境遇不佳而产生的无奈之情,使诗歌更具文化内涵和艺术表现力。