鹧鸪天・出处从来自不齐

· 辛弃疾

出处从来自不齐。
后车方载太公归。
谁知孤竹夷齐子,正向空山赋采薇。
黄菊嫩,晚香枝。
一般同是采花时。
蜂儿辛苦多官府,蝴蝶花间自在飞。

简要说明

这首词以古代典故为切入点,通过对比不同人物的境遇和选择,展现了两种截然不同的人生态度。表达了词人对自在超脱生活的向往,以及对为功名利禄奔波之人的感慨。

逐句注释

  • “出处从来自不齐”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“齐”,一致。
    • 句意:人们出仕和隐退的选择向来就不一样。
  • “后车方载太公归”:
    • 字词:“后车”,后面的车子;“太公”,指姜子牙。
    • 句意:周文王用后车把姜子牙载回朝中,姜子牙选择出仕。
  • “谁知孤竹夷齐子,正向空山赋采薇”:
    • 字词:“孤竹夷齐子”,指伯夷、叔齐,他们是孤竹君的两个儿子;“赋采薇”,伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,并作《采薇歌》。
    • 句意:谁能想到伯夷、叔齐,正对着空山吟唱《采薇歌》,选择隐居。
  • “黄菊嫩,晚香枝”:
    • 字词:“晚香”,指菊花在晚秋散发的香气。
    • 句意:黄菊娇嫩,在枝头散发着晚秋的香气。
  • “一般同是采花时”:
    • 字词:“一般”,一样。
    • 句意:同样都是采花的时节。
  • “蜂儿辛苦多官府,蝴蝶花间自在飞”:
    • 字词:“官府”,这里比喻蜂儿采蜜如同被驱使。
    • 句意:蜂儿辛苦地采蜜,好像被官府驱使,而蝴蝶却在花间自由自在地飞舞。

现代译文

人们出仕和隐退的选择向来就不一样,
周文王用后车把姜子牙载回朝中。
谁能想到伯夷、叔齐,
正对着空山吟唱《采薇歌》。
黄菊娇嫩,在枝头散发着晚秋的香气,
同样都是采花的时节。
蜂儿辛苦地采蜜,好像被官府驱使,
而蝴蝶却在花间自由自在地飞舞。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力占上风,辛弃疾一生力主抗金,却多次遭受排挤和打击。这首词具体创作时间不详,但可以推测是他在经历了仕途的挫折后,对人生道路的思考和感慨。他看到不同人对出仕和隐退有不同的选择,联想到自己的境遇,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用姜子牙出仕和伯夷、叔齐隐居的典故,对比两种不同的人生选择,丰富了词的内涵,表达了词人对不同人生态度的思考。
    • 对比:将蜂儿的辛苦采蜜与蝴蝶的自在飞舞进行对比,形象地展现了两种不同的生活状态,进一步深化了主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。如“蜂儿辛苦多官府,蝴蝶花间自在飞”,以简洁的语言描绘出鲜明的画面,使读者能够深刻感受到两种生活的差异。
  • 意境营造:通过描绘黄菊、空山等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,词中蕴含的对人生选择的思考,使整首词充满了哲理意味,引发读者对人生的深入思考。