这首词以自然之景起笔,描绘了水荇、蛇影、野鹤、山栀等景象,接着笔锋一转,感慨名利场中争斗不断,最后以“槐安国”“梦觉南柯”的典故,表达了对名利虚幻的深刻认识,传达出一种超脱名利的旷达心境。
鹧鸪天・水荇参差动绿波
水荇参差动绿波。
一池蛇影噤群蛙。
因风野鹤饥犹舞,积雨山栀病不花。
名利处,战争多。
门前蛮触日干戈。
不知更有槐安国,梦觉南柯日未斜。
一池蛇影噤群蛙。
因风野鹤饥犹舞,积雨山栀病不花。
名利处,战争多。
门前蛮触日干戈。
不知更有槐安国,梦觉南柯日未斜。
简要说明
逐句注释
- “水荇参差动绿波”:
- 字词:“水荇”,水生植物;“参差”,长短不齐的样子。
- 句意:长短不齐的水荇在绿波中摇曳。
- “一池蛇影噤群蛙”:
- 字词:“噤”,闭口,使安静。
- 句意:池中的蛇影让一群青蛙都安静了下来。
- “因风野鹤饥犹舞,积雨山栀病不花”:
- 字词:“因风”,凭借风力;“山栀”,栀子花。
- 句意:野鹤虽然饥饿,但凭借风力依然起舞;由于长时间下雨,山栀像生了病一样不开花。
- “名利处,战争多”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在追求名利的地方,争斗很多。
- “门前蛮触日干戈”:
- 字词:“蛮触”,出自《庄子·则阳》,蜗牛角上有两个国家,左角的叫触氏,右角的叫蛮氏,两国常为争地而战。这里指代微小的争斗。“干戈”,指战争、争斗。
- 句意:门前像蛮触两国一样每天都在进行着争斗。
- “不知更有槐安国,梦觉南柯日未斜”:
- 字词:“槐安国”,出自唐代李公佐的《南柯太守传》,主人公淳于棼梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现所谓槐安国不过是槐树下的蚁穴。“梦觉”,梦醒。
- 句意:人们不知道还有像槐安国这样虚幻的世界,等从美梦中醒来,太阳还没有西斜。
现代译文
长短不齐的水荇在绿波中摇曳,
池中的蛇影让一群青蛙都安静下来。
野鹤虽饥饿却凭借风力依然起舞,
久雨让山栀像生病一样不再开花。
在追求名利的地方,争斗很多,
门前像蛮触两国一样每日都在征战。
人们不知道还有像槐安国那样虚幻的世界,
等从美梦中醒来,太阳还未西斜。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,而辛弃疾一生力主抗金复国,但壮志难酬,仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但应是其经历了官场的种种纷争后所作,通过对自然景象的描写和对名利争斗的感慨,表达自己对现实的不满和对名利虚幻的认识。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词的前四句描绘了水荇、蛇、野鹤、山栀等自然景物,以野鹤虽饥犹舞展现出一种不屈的姿态,以山栀病不花暗示自身怀才不遇,通过这些自然之物来寄托自己的情感和志向。
- 用典:运用“蛮触”和“槐安国”“梦觉南柯”的典故,形象地揭示了名利场中争斗的渺小和虚幻,深化了词的主题,使表达更加含蓄深刻。
- 语言特色:语言生动形象,如“水荇参差动绿波”“一池蛇影噤群蛙”,通过细腻的描写,将自然景象鲜活地呈现在读者眼前。同时,用词准确,如“噤”字生动地写出了青蛙因蛇影而安静的状态。
- 意境营造:上阕描绘自然之景,营造出一种清幽却又带有孤寂的意境,为下阕感慨名利争斗做铺垫。下阕通过用典,营造出一种虚幻、荒诞的氛围,与上阕的自然之景形成对比,突出了词人对名利虚幻的深刻感悟。