玉楼春・客来底事逢迎晚

· 辛弃疾

客来底事逢迎晚。
竹里鸣禽寻未见。
日高犹苦圣贤中,门外谁酣蛮触战。
多方为渴寻泉遍。
何日成阴松种满。
不辞长向水云来,只怕频烦鱼鸟倦。

简要说明

这首词描述了词人待客的情景以及自己在居所的活动。词中既有对生活琐事的描绘,如待客晚、寻泉、种松等,也蕴含着词人对宁静生活的向往和担忧频繁打扰自然的矛盾心理,整体传达出一种闲适又略带忧虑的情感。

逐句注释

  • “客来底事逢迎晚”:
    • 字词:“底事”,何事;“逢迎”,迎接。
    • 句意:客人来了,因为什么事迎接得晚了呢。
  • “竹里鸣禽寻未见”:
    • 字词:“鸣禽”,会鸣叫的鸟。
    • 句意:竹林里鸟儿鸣叫,却寻找不到它的身影。
  • “日高犹苦圣贤中”:
    • 字词:“圣贤”,古人称清酒为圣人,浊酒为贤人,这里指饮酒。
    • 句意:太阳高高升起了,还沉醉在酒中。
  • “门外谁酣蛮触战”:
    • 字词:“蛮触战”,出自《庄子·则阳》,蜗牛两角上有两个国家,左角的叫触氏,右角的叫蛮氏,两国常为争地而战。这里比喻为小事而争斗。
    • 句意:门外是谁在为小事而激烈争斗呢。
  • “多方为渴寻泉遍”:
    • 字词:“多方”,多种办法。
    • 句意:为了解渴,想尽办法找遍了泉水。
  • “何日成阴松种满”:
    • 字词:“成阴”,树木枝叶繁茂成荫。
    • 句意:什么时候种的松树能枝叶繁茂成荫呢。
  • “不辞长向水云来”:
    • 字词:“不辞”,不推辞,愿意。
    • 句意:愿意常到这有山有水有云的地方来。
  • “只怕频烦鱼鸟倦”:
    • 字词:“频烦”,频繁打扰。
    • 句意:只怕频繁地打扰鱼和鸟,让它们感到疲倦。

现代译文

客人来了,为何迎接得晚了?
竹林里鸟儿啼鸣,却寻它不见。
太阳高高升起,我还醉在酒中,
门外是谁在为小事激烈争斗?
为了解渴,想尽办法找遍泉水,
什么时候种的松树能成荫呢?
我愿意常到这水云之地,
只怕频繁打扰鱼鸟,让它们厌烦。

创作背景

辛弃疾一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首词具体创作时间不详,但应是他在闲居时期所作。此时他远离官场的纷争,居住在乡村或山间,过上了相对闲适的生活,这首词便是他这段生活的写照,同时也反映出他对官场争斗的厌倦和对宁静自然生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中将自己沉醉酒中、寻泉种松的闲适生活与门外“蛮触战”的争斗场景形成对比,突出了词人对宁静生活的喜爱和对世俗争斗的不屑。
    • 用典:“圣贤”和“蛮触战”两个典故的运用,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“圣贤”暗示词人借酒消愁或享受闲适;“蛮触战”则讽刺了那些为小事而争斗的人。
  • 语言特色:语言质朴自然,口语化的表达如“底事”“谁酣”等,使词具有生活气息,读起来亲切易懂。
  • 意境营造:通过对竹里鸣禽、种松寻泉、水云之境等场景的描写,营造出一种宁静、清幽的意境,体现了词人内心对这种宁静生活的向往。而“只怕频烦鱼鸟倦”又流露出词人的担忧,使整首词的意境更加丰富和深沉。