临江仙・忆醉三山芳树下

· 辛弃疾

忆醉三山芳树下,几层风韵忘怀。
黄金颜色五花开。
味如庐橘熟。
贵似荔枝来。
闻道商山余四老,橘中自酿秋醅。
试呼名品细推排。
重重香腑脏,偏𣨼圣贤杯。

简要说明

这首词围绕柑橘展开,词人回忆在三山芳树下醉酒品尝柑橘的情景,描绘了柑橘的色泽、味道等特点,还联想到商山四皓在橘中酿酒之事,最后表达了自己对柑橘美酒的喜爱与沉醉。

逐句注释

  • “忆醉三山芳树下,几层风韵忘怀”:
    • 字词:“三山”,具体所指需结合实际情况,可能是一个地名;“风韵”,指柑橘的独特韵味。
    • 句意:回忆起曾在三山的芳树下醉酒,柑橘那独特的韵味令人难以忘怀。
  • “黄金颜色五花开”:
    • 字词:“黄金颜色”,形容柑橘色泽金黄;“五花开”,柑橘的形状如同花瓣绽放。
    • 句意:柑橘有着金黄的颜色,外形好似五片花瓣展开。
  • “味如庐橘熟”:
    • 字词:“庐橘”,即枇杷,这里用庐橘成熟后的味道来类比柑橘。
    • 句意:柑橘的味道如同成熟的庐橘一样甜美。
  • “贵似荔枝来”:
    • 字词:“荔枝”,在古代是较为珍贵的水果,此句将柑橘与荔枝相比。
    • 句意:柑橘的珍贵程度就像荔枝一样。
  • “闻道商山余四老,橘中自酿秋醅”:
    • 字词:“商山四老”,指秦朝末年四位博士,后隐居商山;“秋醅”,秋天酿造的酒。
    • 句意:听说商山四老在橘中自己酿造秋天的美酒。
  • “试呼名品细推排”:
    • 字词:“名品”,指柑橘的品种;“推排”,评判、比较。
    • 句意:试着叫出柑橘的品种仔细地评判比较。
  • “重重香腑脏,偏𣨼圣贤杯”:
    • 字词:“腑脏”,即脏腑;“𣨼”,沉溺、迷恋;“圣贤杯”,指酒,古人称清酒为圣,浊酒为贤。
    • 句意:柑橘的香气沁入脏腑,自己偏偏沉溺在这美酒之中。

现代译文

回忆起在三山的芳树下醉酒,
柑橘那独特的韵味令人难忘。
它有着金黄的颜色,形似花瓣绽放。
味道如同成熟的庐橘般甜美,
珍贵程度堪比荔枝一样。
听闻商山四老在橘中自酿秋酒,
试着叫出柑橘品种仔细评量。
柑橘的香气沁入我的脏腑,
我偏偏沉醉在这美酒的杯旁。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生壮志未酬,其词作题材广泛。这首词具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,应是他在某个闲适之时,回忆起品尝柑橘的经历而创作。当时他或许在相对轻松的情境下,以柑橘为主题,借景抒情,抒发对生活中美好事物的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与用典:词中提到“商山余四老,橘中自酿秋醅”,运用商山四老的典故,丰富了词的文化内涵,增添了历史的厚重感,使柑橘不仅仅是一种水果,还承载了文化寓意。
    • 对比:“味如庐橘熟,贵似荔枝来”,将柑橘与庐橘、荔枝进行对比,突出了柑橘味道甜美、价值珍贵的特点。
  • 语言特色:语言生动形象,如“黄金颜色五花开”,用“黄金”描绘颜色,“五花开”形容外形,使柑橘的形象跃然纸上。同时,用词简洁明快,通俗易懂,却又富有韵味。
  • 意境营造:通过回忆、联想等方式,营造出一种闲适、惬意的意境。词人在词中描绘柑橘的美好,以及对柑橘美酒的沉醉,展现出一种超脱尘世纷扰的心境,给人以悠然自得之感。