这首词主要围绕辛弃疾与友人的交往展开。先对友人的才学与人品给予高度赞赏,回忆起初见时的愉快交谈,接着表达因友人久留未归的担忧,最后抒发分别后的离愁别恨,以及对故交新贵不寄书信的感慨。
江神子・江城子・看君人物汉西都
看君人物汉西都。
过吾庐。
笑谈初。
便说公卿,元自要通儒。
一自梅花开了后,长怕说,赋归欤。
而今别恨满江湖。
怎消除。
算何如。
杖屦当时,闻早放教疏。
今代故交新贵后,浑不寄,数行书。
过吾庐。
笑谈初。
便说公卿,元自要通儒。
一自梅花开了后,长怕说,赋归欤。
而今别恨满江湖。
怎消除。
算何如。
杖屦当时,闻早放教疏。
今代故交新贵后,浑不寄,数行书。
简要说明
逐句注释
- “看君人物汉西都”:
- 字词:“人物”,指有才能、有声望的人;“汉西都”,即西汉都城长安,这里借指人才辈出之地。
- 句意:看您的才学人品,如同西汉长安城中的杰出人物。
- “过吾庐。笑谈初”:
- 字词:“吾庐”,我的住所;“笑谈初”,初次见面时愉快地交谈。
- 句意:您到我的住所来,我们初次见面就相谈甚欢。
- “便说公卿,元自要通儒”:
- 字词:“公卿”,指朝廷中的高级官员;“元自”,原本;“通儒”,学识渊博、贯通古今的学者。
- 句意:您说朝廷公卿之位,原本就需要学识渊博的人来担任。
- “一自梅花开了后,长怕说,赋归欤”:
- 字词:“赋归欤”,出自《论语·公冶长》“子在陈曰:‘归与!归与!’”,表示归隐之意。
- 句意:自从梅花开过之后,我一直害怕听到您说要归隐的话。
- “而今别恨满江湖。怎消除”:
- 字词:“别恨”,离别之恨;“江湖”,泛指四方各地。
- 句意:如今离别之恨充满了整个江湖,这该怎么消除呢。
- “算何如。杖屦当时,闻早放教疏”:
- 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指隐居生活;“闻早”,趁早;“放教疏”,让关系疏远。
- 句意:想来怎么样呢?当初要是趁早让彼此关系疏远一些就好了。
- “今代故交新贵后,浑不寄,数行书”:
- 字词:“故交”,老朋友;“新贵”,新得势的显贵;“浑”,全,都。
- 句意:如今那些过去的朋友成了新的显贵之后,完全不给我寄来只言片语。
现代译文
看您的才学人品,堪比西汉长安的杰出人物。
您来到我的住所,我们初次相见就谈笑甚欢。
您说朝廷公卿之位,本就该由学识渊博之人担当。
自从梅花开过之后,我一直害怕听您说要归隐。
如今离别之恨弥漫在江湖各处,这该如何消除?
想来啊,当初要是早点让彼此关系疏远就好了。
如今那些昔日老友成了新贵之后,竟连一封信都不寄给我。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大。辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。此词具体创作时间不详,但从词中内容来看,应是辛弃疾与友人交往过程中的情感抒发。友人可能是一位有才华、有抱负的人,辛弃疾与之相识后相谈甚欢,后友人久未离去,辛弃疾既担心其归隐,又在分别后生出离愁别恨,同时也对故交新贵的冷漠表示失望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中“今代故交新贵后,浑不寄,数行书”将昔日故交与如今成为新贵后的态度进行对比,突出了世态炎凉,表达了词人的失望与感慨。
- 直抒胸臆:“而今别恨满江湖。怎消除”直接抒发了词人离别后的痛苦和无奈,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却饱含深情。如“笑谈初”“长怕说”等表述,口语化的词汇使词更具生活气息,也更能体现出词人情感的真实。
- 情感表达:整首词情感丰富且细腻,从对友人的赞赏到对其归隐的担忧,再到分别后的离愁和对故交的失望,层层递进,将词人复杂的情感生动地展现出来,让读者能够深切感受到他内心的波澜。