和子由除夜元日省宿致斋三首 其二

· 苏轼

白发苍颜五十三,家人强遣试春衫。
朝回两袖天香满,头上银幡笑阿咸。

简要说明

这首诗是苏轼和弟弟苏辙除夜元日在宫中值宿斋戒时所作,描绘了自己五十三岁时的形象和状态,体现了家人的关怀,也展现了在宫中值宿后的情景,流露出一种生活的趣味和淡淡的满足。

逐句注释

  • “白发苍颜五十三”:
    • 字词:“白发苍颜”,头发花白,容颜苍老;“五十三”,指苏轼当时的年龄。
    • 句意:我已经五十三岁,头发花白、容颜苍老。
  • “家人强遣试春衫”:
    • 字词:“强遣”,勉强派遣、劝说;“试春衫”,试穿春天的衣服。
    • 句意:家人们硬是劝我试穿春天的新衣服。
  • “朝回两袖天香满”:
    • 字词:“朝回”,从朝廷回来;“天香”,本指宫廷中特有的香气,这里指在宫中沾染的香气。
    • 句意:从朝廷值宿回来,两袖都沾满了宫廷的香气。
  • “头上银幡笑阿咸”:
    • 字词:“银幡”,一种头饰;“阿咸”,本指阮咸,后泛指侄辈,这里指苏辙。
    • 句意:我头上戴着银幡,笑着面对苏辙。

现代译文

我已五十三岁,头发花白、容颜苍老,
家人们硬劝我试穿春天的新衣衫。
从朝廷值宿回来,两袖都弥漫着宫廷的香气,
我头戴银幡,笑着看向弟弟你。

创作背景

这首诗创作于苏轼的晚年。苏轼一生仕途坎坷,经历诸多波折。当时苏轼和苏辙在除夜元日时于宫中值宿斋戒,在这个特定的时间节点,苏轼有感而发写下此诗。值宿宫廷,让他有机会近距离感受宫廷的氛围,同时家人的关怀也让他内心有所触动,于是创作了这首诗来记录当时的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“白发苍颜”“试春衫”“两袖天香满”“头上银幡”等细节描写,生动地刻画了诗人的形象和生活场景,使读者能够真切地感受到当时的氛围。
    • 以小见大:从家庭中试穿春衫这样的小事,以及在宫中值宿的日常情景,展现出苏轼的生活状态和他与家人之间的情感,也反映出他对生活的一种豁达态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又充满生活气息。如“家人强遣试春衫”一句,用直白的语言写出了家人的关怀和温馨。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己年老的感慨,又有家人关怀带来的温暖,以及在宫廷中值宿的一种特别体验。通过“笑阿咸”可以看出苏轼面对生活的乐观态度和与弟弟之间深厚的情谊。

常见问题

《和子由除夜元日省宿致斋三首 其二》的作者和朝代是什么?

《和子由除夜元日省宿致斋三首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由除夜元日省宿致斋三首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏轼和弟弟苏辙除夜元日在宫中值宿斋戒时所作,描绘了自己五十三岁时的形象和状态,体现了家人的关怀,也展现了在宫中值宿后的情景,流露出一种生活的趣味和淡淡的满足。

《和子由除夜元日省宿致斋三首 其二》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼的晚年。苏轼一生仕途坎坷,经历诸多波折。当时苏轼和苏辙在除夜元日时于宫中值宿斋戒,在这个特定的时间节点,苏轼有感而发写下此诗。值宿宫廷,让他有机会近距离感受宫廷的氛围,同时家人的关怀也让他内心有所触动,于是创作了这首诗来记录当时的情景和心境。

《和子由除夜元日省宿致斋三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中通过“白发苍颜”“试春衫”“两袖天香满”“头上银幡”等细节描写,生动地刻画了诗人的形象和生活场景,使读者能够真切地感受到当时的氛围。 以小见大 :从家庭中试穿春衫这样的小事,以及在宫中值宿的日常情景,展现出苏轼的生活状态和他与家人之间的情感,也反映出他对生活的一种豁达态度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又充满生活气息。...