丑奴儿・采桑子・鹅湖山下长亭路

· 辛弃疾

鹅湖山下长亭路,明月临关。
明月临关。
几阵西风落叶干。
新词谁解裁冰雪,笔墨生寒。
笔墨生寒。
会说离愁千万般。

简要说明

这首词以鹅湖山下长亭路之景起笔,描绘了明月照关、西风落叶的萧瑟秋景,表达了词人内心的离愁别绪。通过对自身创作新词时“笔墨生寒”的描述,进一步渲染了那种清冷孤寂的氛围,展现出词人对离愁有着深刻的体会与表达。

逐句注释

  • “鹅湖山下长亭路,明月临关”:
    • 字词:“鹅湖山”,在今江西铅山县东北,辛弃疾曾多次到此;“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或送别用;“临”,照临。
    • 句意:鹅湖山下的长亭古道旁,明月照临着关隘。
  • “明月临关。几阵西风落叶干”:
    • 字词:“干”,同“干”。
    • 句意:明月依旧照临着关隘,几阵西风吹过,树叶都已干枯飘落。
  • “新词谁解裁冰雪,笔墨生寒”:
    • 字词:“裁冰雪”,比喻创作清新高雅的作品;“生寒”,给人清冷的感觉。
    • 句意:我新创作的词,有谁能理解其中清新高雅的意境呢,连笔墨似乎都带着寒意。
  • “笔墨生寒。会说离愁千万般”:
    • 字词:“会说”,善于表达。
    • 句意:笔墨带着寒意,因为我善于把千万般的离愁别绪表达出来。

现代译文

鹅湖山下的长亭古道边,明月洒下银辉照临着关隘。
明月依旧高悬,几阵西风吹过,干枯的树叶纷纷飘落。
我新创作的词,有谁能理解其中清新高雅的意境呢,连笔墨都仿佛透着寒意。
笔墨带着寒意,是因为我能把千万般的离愁别绪都倾诉出来。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。辛弃疾一生力主抗金,收复失地,但却始终得不到重用,壮志难酬。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词中所表达的离愁和清冷氛围来看,可能是辛弃疾在经历人生挫折、仕途不顺时所作。鹅湖山是他常去之地,在此触景生情,借景抒情,抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘鹅湖山下长亭路、明月、西风、落叶等秋景,营造出一种萧瑟、清冷的氛围,借此抒发词人内心的离愁别绪和孤寂之感。
    • 反复咏叹:“明月临关”“笔墨生寒”两次重复,起到了强调和加深情感的作用,使读者更能感受到词人情感的深沉和浓烈。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“几阵西风落叶干”,用简洁的文字生动地描绘出秋景的凄凉;“裁冰雪”的比喻新颖独特,形象地表现出词人创作新词的清新高雅。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。明月照关、西风落叶的自然景象,与词人内心的离愁相互映衬,使读者能够深刻感受到词人在特定环境下的复杂情感,仿佛身临其境。