和子由除夜元日省宿致斋三首 其一

· 苏轼

江湖流落岂关天,禁省相望亦偶然。
等是新年未相见,此身应坐不归田。

简要说明

这首诗是苏轼和弟弟苏辙除夜、元日在宫中值班斋戒时所作组诗中的第一首。诗中表达了苏轼对自己仕途漂泊的感慨,认为江湖流落并非天意,与弟弟在禁省相望也是偶然之事,还反思自己未能归隐田园才导致新年与弟弟不得相见。

逐句注释

  • “江湖流落岂关天,禁省相望亦偶然”:
    • 字词:“江湖流落”,指在各地为官漂泊;“禁省”,指宫廷中的官署,这里指苏轼和苏辙值班的地方;“岂”,难道;“偶然”,意外、碰巧。
    • 句意:在江湖间四处漂泊难道是上天的安排吗,在宫廷官署中与弟弟彼此相望也是意外之事。
  • “等是新年未相见,此身应坐不归田”:
    • 字词:“等是”,同样是;“坐”,因为;“归田”,归隐田园。
    • 句意:同样是新年却没能和弟弟相见,这大概是因为自己没有归隐田园的缘故。

现代译文

在江湖间漂泊流浪哪能怪上天安排,
在宫廷官署与弟弟相望也是意外。
同样是新年却没能与你相聚见面,
大概是我没归隐田园才造成这般。

创作背景

此诗作于宋哲宗元祐七年(1092)。当时苏轼任端明殿学士兼翰林侍读学士、守礼部尚书,苏辙任门下侍郎,兄弟二人同在京城为官。除夜和元日,他们分别在宫中值班斋戒,不能相聚。苏轼便写下这组诗和苏辙。此时苏轼在仕途上虽身居高位,但也历经波折,对人生和仕途有了更多的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:首句“江湖流落岂关天”以设问的形式引发读者思考,同时也表达了苏轼对自身命运的不甘和对所谓“天意”的质疑。
    • 因果推理:尾句“此身应坐不归田”运用因果推理,将新年不能与弟弟相见的原因归结为自己没有归隐田园,深化了诗歌的主题,也体现出苏轼对人生选择的反思。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地表达出苏轼内心的情感和思考。如“江湖流落”“新年未相见”等表述,简洁明了,直抒胸臆。
  • 情感表达:诗歌情感深沉复杂,既有对仕途漂泊的感慨,又有对兄弟不能相聚的遗憾,还蕴含着对归隐田园生活的向往。苏轼在诗中没有一味地怨天尤人,而是理性地反思自己的人生选择,使诗歌具有了更深层次的思想内涵。

常见问题

《和子由除夜元日省宿致斋三首 其一》的作者和朝代是什么?

《和子由除夜元日省宿致斋三首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由除夜元日省宿致斋三首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼和弟弟苏辙除夜、元日在宫中值班斋戒时所作组诗中的第一首。诗中表达了苏轼对自己仕途漂泊的感慨,认为江湖流落并非天意,与弟弟在禁省相望也是偶然之事,还反思自己未能归隐田园才导致新年与弟弟不得相见。

《和子由除夜元日省宿致斋三首 其一》的创作背景是什么?

此诗作于宋哲宗元祐七年(1092)。当时苏轼任端明殿学士兼翰林侍读学士、守礼部尚书,苏辙任门下侍郎,兄弟二人同在京城为官。除夜和元日,他们分别在宫中值班斋戒,不能相聚。苏轼便写下这组诗和苏辙。此时苏轼在仕途上虽身居高位,但也历经波折,对人生和仕途有了更多的思考。

《和子由除夜元日省宿致斋三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :首句“江湖流落岂关天”以设问的形式引发读者思考,同时也表达了苏轼对自身命运的不甘和对所谓“天意”的质疑。 因果推理 :尾句“此身应坐不归田”运用因果推理,将新年不能与弟弟相见的原因归结为自己没有归隐田园,深化了诗歌的主题,也体现出苏轼对人生选择的反思。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地表达出苏轼内心的情感和思考。如“...