这首诗是苏轼送别家安国教授回成都时所作。诗中回顾了与友人分别二十年的时光,感慨人生易老,表达了对儒家道统和斯文的坚守。叙述了自己在仕途的坎坷,同时提及新科考试情况,希望友人凭借才华在蜀地有所作为。最后借想象蜀地的环境以及人才,表达对友人的期许和自己归老的想法,情感真挚而丰富。
送家安国教授归成都
吾道虽艰难,斯文终典刑。
屡作退飞鹢,羞看干死萤。
一落戎马间,五见霜叶零。
夜谈空说剑,春梦犹横经。
新科复旧贯,童子方乞灵。
须烦凌云手,去作入蜀星。
苍苔高眹室,古柏文翁庭。
初闻编简香,稍觉锋镝腥。
岷峨有雏凤,梧竹养修翎。
呜呼应嶰律,飞舞集虞廷。
吾侪便归老,亦足慰余龄。
简要说明
逐句注释
- “别君二十载,坐失两鬓青”:
- 字词:“坐”,因;“两鬓青”,指乌黑的鬓发。
- 句意:与你分别二十年,因为时光流逝两鬓已不再乌黑。
- “吾道虽艰难,斯文终典刑”:
- 字词:“吾道”,指儒家道统;“斯文”,指文化、学术;“典刑”,典范。
- 句意:我们所追求的道虽然艰难,但文化学术终究会成为典范。
- “屡作退飞鹢,羞看干死萤”:
- 字词:“退飞鹢”,据《左传》记载,有鸟退飞,古人认为是不吉之兆,这里比喻仕途不顺;“干死萤”,干枯死去的萤火虫,象征不得志。
- 句意:我多次仕途不顺,羞愧于看到像自己这般不得志的处境。
- “一落戎马间,五见霜叶零”:
- 字词:“戎马间”,指战场或动荡的环境;“霜叶零”,霜叶凋零,代表岁月流逝。
- 句意:我陷入动荡的环境中,已经经历了五次霜叶凋零的时光。
- “夜谈空说剑,春梦犹横经”:
- 字词:“说剑”,谈论剑术,这里有谈论抱负之意;“横经”,横陈经书,指读书讲学。
- 句意:夜晚交谈空有抱负,春天的梦里还想着读书讲学。
- “新科复旧贯,童子方乞灵”:
- 字词:“新科”,新的科举制度;“旧贯”,旧的传统;“乞灵”,祈求神灵保佑,这里指学子们希望在科举中取得好成绩。
- 句意:新的科举恢复了旧的传统,学子们正祈求在考试中取得好成绩。
- “须烦凌云手,去作入蜀星”:
- 字词:“凌云手”,有高超才华的人;“入蜀星”,指到蜀地去的贤才。
- 句意:需要烦劳你这位有才华的人,到蜀地去成为那里的贤才。
- “苍苔高眹室,古柏文翁庭”:
- 字词:“高眹室”,可能指高人居住的地方;“文翁庭”,文翁是汉代在蜀地兴学的官员,这里指蜀地的学校。
- 句意:蜀地高人居住的地方长满青苔,学校的庭院中有古老的柏树。
- “初闻编简香,稍觉锋镝腥”:
- 字词:“编简”,书籍;“锋镝”,刀剑箭头,代指战争。
- 句意:刚闻到书籍的香气,渐渐感觉到战争的气息。
- “岷峨有雏凤,梧竹养修翎”:
- 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指蜀地;“雏凤”,比喻有才华的年轻人;“梧竹”,梧桐和竹子,象征良好的环境;“修翎”,长长的羽毛,指成长。
- 句意:蜀地有有才华的年轻人,在良好的环境中成长。
- “呜呼应嶰律,飞舞集虞廷”:
- 字词:“嶰律”,传说黄帝命人截竹为管,以管的长短确定音高,这里指音律;“虞廷”,虞舜的朝廷,代表圣明的时代。
- 句意:啊,这些年轻人应和着音律,飞舞聚集在圣明的时代。
- “吾侪便归老,亦足慰余龄”:
- 字词:“吾侪”,我们;“余龄”,晚年。
- 句意:我们这些人就此归老,也足以慰藉晚年了。
现代译文
与你分别已经二十年,
岁月流逝两鬓不再青黑。
我们追求的道虽然艰难,
文化学术终究会成典范。
我多次仕途坎坷不顺,
羞愧面对如己的落魄。
陷入动荡的环境之中,
已经度过了五个春秋。
夜晚交谈空有报国志,
梦里还想着读书讲学。
新科举恢复旧日传统,
学子们正祈求着成功。
烦劳你这有才华之人,
到蜀地去成为那贤星。
蜀地高人住处青苔满,
学校庭院里古柏森森。
刚闻到书籍散发香气,
渐渐感觉到战争气息。
蜀地有年轻的才俊们,
在良好环境中成长着。
啊,他们应和着音律,
在圣明时代飞舞聚集。
我们这些人就此归老,
也足以慰藉我们晚年。
创作背景
苏轼与家安国是好友,家安国要回成都任职教授。此诗创作时间虽难精确,但大致处于苏轼仕途经历诸多波折的时期。他本人在政治上遭遇不顺,多次被贬或处于动荡环境中。而此时新的科举制度恢复旧制,苏轼借此送别诗,既表达与友人分别的感慨,也有对自身境遇的感叹,同时对友人在蜀地的作为充满期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将自己“屡作退飞鹢”的仕途不顺与对友人“须烦凌云手,去作入蜀星”的期许形成对比,突出了自己的失意和对友人的鼓励。
- 用典丰富:运用了“退飞鹢”“文翁”“嶰律”“虞廷”等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,也委婉地表达了诗人的情感和想法。
- 虚实结合:“夜谈空说剑,春梦犹横经”是实写自己的生活和心境,“岷峨有雏凤,梧竹养修翎”则是虚写蜀地的人才培养,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“坐失”生动地表现出时光流逝的无奈;“凌云手”形象地描绘出友人的才华。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对时光流逝、自身仕途不顺的叙述,以及对蜀地环境、人才的想象,营造出一种既感慨又充满希望的意境。前半部分抒发个人的惆怅,后半部分则对未来充满期许,使整首诗的情感层次丰富,富有感染力。
常见问题
《送家安国教授归成都》的作者和朝代是什么?
《送家安国教授归成都》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送家安国教授归成都》主要写了什么?
这首诗是苏轼送别家安国教授回成都时所作。诗中回顾了与友人分别二十年的时光,感慨人生易老,表达了对儒家道统和斯文的坚守。叙述了自己在仕途的坎坷,同时提及新科考试情况,希望友人凭借才华在蜀地有所作为。最后借想象蜀地的环境以及人才,表达对友人的期许和自己归老的想法,情感真挚而丰富。
《送家安国教授归成都》的创作背景是什么?
苏轼与家安国是好友,家安国要回成都任职教授。此诗创作时间虽难精确,但大致处于苏轼仕途经历诸多波折的时期。他本人在政治上遭遇不顺,多次被贬或处于动荡环境中。而此时新的科举制度恢复旧制,苏轼借此送别诗,既表达与友人分别的感慨,也有对自身境遇的感叹,同时对友人在蜀地的作为充满期待。
《送家安国教授归成都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将自己“屡作退飞鹢”的仕途不顺与对友人“须烦凌云手,去作入蜀星”的期许形成对比,突出了自己的失意和对友人的鼓励。 用典丰富 :运用了“退飞鹢”“文翁”“嶰律”“虞廷”等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,也委婉地表达了诗人的情感和想法。 虚实结合 :“夜谈空说剑,春梦犹横经”是实写自己的生活和心境,“岷峨有雏凤,梧竹养修翎”...