这首词是辛弃疾为友人祝寿之作。上阕盛赞友人风度翩翩、才华出众,且有仙风道骨;下阕描述友人受朝廷褒奖,前景光明,还提及友人积有阴功,家族兴旺,表达了对友人福寿双全、家族昌盛的美好祝愿。
沁园春・甲子相高
甲子相高,亥首曾疑,绛县老人。
看长身玉立,鹤般风度,方颐须磔,虎样精神。
文烂卿云,诗凌鲍谢,笔势骎骎更右军。
浑余事,羡仙都梦觉,金阙名存。
门前父老忻忻。
焕奎阁新褒沼语温。
记他年帷幄,须依日月,只今剑履,快上星辰。
人道阴功,天教多寿,看到貂蝉七叶孙。
君家里,是几枝丹桂,几树灵椿。
看长身玉立,鹤般风度,方颐须磔,虎样精神。
文烂卿云,诗凌鲍谢,笔势骎骎更右军。
浑余事,羡仙都梦觉,金阙名存。
门前父老忻忻。
焕奎阁新褒沼语温。
记他年帷幄,须依日月,只今剑履,快上星辰。
人道阴功,天教多寿,看到貂蝉七叶孙。
君家里,是几枝丹桂,几树灵椿。
简要说明
逐句注释
- “甲子相高,亥首曾疑,绛县老人”:
- 字词:“甲子相高”,指年龄很高;“亥首”,古人记日干支,绛县老人故事中涉及干支推算年龄;“绛县老人”,春秋时绛县有老人参加筑城,有人问其年龄,经推算他有七十三岁。
- 句意:以绛县老人的故事,说明年龄高的情况。
- “看长身玉立,鹤般风度,方颐须磔,虎样精神”:
- 字词:“长身玉立”,身材修长挺拔;“方颐”,方形的脸颊;“须磔”,胡须张开。
- 句意:看友人身材修长挺拔如鹤一般有风度,方形脸颊胡须张开,有着老虎一样的精神。
- “文烂卿云,诗凌鲍谢,笔势骎骎更右军”:
- 字词:“文烂卿云”,文章如卿云般绚烂;“鲍谢”,南朝诗人鲍照和谢灵运;“骎骎”,形容笔势敏捷;“右军”,指王羲之,曾任右军将军。
- 句意:友人文章绚烂,诗歌超过鲍照和谢灵运,书法笔势敏捷甚至胜过王羲之。
- “浑余事,羡仙都梦觉,金阙名存”:
- 字词:“浑余事”,这些(才华等)都是小事;“仙都梦觉”,有超脱尘世之感;“金阙”,指朝廷。
- 句意:这些才华都是小事,羡慕友人有超脱尘世的觉悟,且在朝廷有一定名声。
- “门前父老忻忻。焕奎阁新褒沼语温”:
- 字词:“忻忻”,喜悦的样子;“焕奎阁”,指朝廷的相关机构;“褒沼”,褒奖的诏书。
- 句意:友人门前的父老乡亲都很高兴,朝廷焕奎阁新下的褒奖诏书言辞温和。
- “记他年帷幄,须依日月,只今剑履,快上星辰”:
- 字词:“帷幄”,指朝廷决策之地;“日月”,喻指君主;“剑履”,大臣受特殊待遇可佩剑穿鞋上殿;“星辰”,指朝廷高位。
- 句意:记得友人将来在朝廷决策之地,要辅佐君主,如今就可享受特殊待遇,快速登上朝廷高位。
- “人道阴功,天教多寿,看到貂蝉七叶孙”:
- 字词:“阴功”,暗中所积的功德;“貂蝉七叶孙”,指世世代代高官显贵的家族子孙。
- 句意:人们说友人积有阴功,上天让他长寿,能看到家族世世代代出高官显贵。
- “君家里,是几枝丹桂,几树灵椿”:
- 字词:“丹桂”,比喻科举中第或有才能的人;“灵椿”,传说中的长寿之树。
- 句意:您家里,有多少有才能的人,有多少长寿之人啊。
现代译文
就像绛县老人那样高寿的情况,曾引发过关于年龄的推算和疑惑。
看您身材修长挺拔,有着鹤一般的潇洒风度,方形脸颊胡须张开,透着老虎一样的精气神。
您文章绚烂如卿云,诗歌水平超过鲍照和谢灵运,书法笔势敏捷甚至赛过王羲之。
这些才华都不过是小事,令人羡慕的是您有超脱尘世的觉悟,在朝廷也颇有名声。
您门前的父老乡亲都喜笑颜开,朝廷焕奎阁新下的褒奖诏书言辞温和。
记得您将来要在朝廷决策之地辅佐君主,如今就能享受特殊待遇,快速登上朝廷高位。
人们都说您积有阴功,上天定会让您长寿,能看到家族世世代代出高官。
您家里,该有多少有才能的人,多少长寿之人啊。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势复杂。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容看是为友人祝寿而作。可能是友人在当时有一定的地位和声誉,受到朝廷褒奖,辛弃疾借此表达对友人的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“绛县老人”“鲍谢”“右军”“貂蝉七叶孙”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也巧妙地表达了对友人的赞美和祝愿。
- 正面描写:对友人的外貌、才华、能力等进行正面描写,如“长身玉立,鹤般风度,方颐须磔,虎样精神”“文烂卿云,诗凌鲍谢,笔势骎骎更右军”,生动形象地展现出友人的风采。
- 语言特色:语言华丽,用词精准,如“烂”“凌”“骎骎”等,生动地描绘出友人的才华和能力。同时,整体语言大气磅礴,符合祝寿词的特点。
- 意境营造:营造出一种喜庆、吉祥的氛围,表达了对友人福寿双全、家族兴旺的美好祝愿。上阕着重展现友人的个人魅力和才华,下阕则关注友人的仕途和家族,意境逐渐开阔,充满了积极向上的情感。