这首词描绘了作者居所周围的山水景色,以生动的笔触展现了群山的雄伟气势和自然风光的优美。词中既有对闲适生活的自得,又流露出壮志未酬的感慨,同时表达了对偃湖未来烟水蒙蒙景象的期待。
沁园春・叠嶂西驰
叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。
正惊湍直下,跳珠倒溅,小桥横截,缺月初弓。
老合投闲,天教多事,检校长身十万松。
吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。
争先见面重重。
看爽气朝来三数峰。
似谢家子弟,衣冠磊落,相如庭户,车骑雍容。
我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。
新堤路,问偃湖何日,烟水蒙蒙。
正惊湍直下,跳珠倒溅,小桥横截,缺月初弓。
老合投闲,天教多事,检校长身十万松。
吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。
争先见面重重。
看爽气朝来三数峰。
似谢家子弟,衣冠磊落,相如庭户,车骑雍容。
我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。
新堤路,问偃湖何日,烟水蒙蒙。
简要说明
逐句注释
- “叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东”:
- 字词:“叠嶂”,重叠的山峰;“驰”,奔驰;“回旋”,旋转。
- 句意:重重叠叠的山峰向西奔驰而来,又像万马在回旋,而众多山峰又似乎想要向东而去。
- “正惊湍直下,跳珠倒溅,小桥横截,缺月初弓”:
- 字词:“惊湍”,湍急的水流;“跳珠”,形容溅起的水珠像跳动的珠子;“横截”,横跨;“缺月”,不圆的月亮。
- 句意:正当湍急的水流直泻而下,溅起的水珠像跳动的珠子倒溅回来,一座小桥横跨在溪流之上,弯弯的月亮像初出的弓。
- “老合投闲,天教多事,检校长身十万松”:
- 字词:“合”,应该;“投闲”,投身于闲适的生活;“检校”,查看、管理;“长身”,高大的样子。
- 句意:年老了本应过闲适的生活,老天却让我多事,来管理这高大的十万棵松树。
- “吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中”:
- 字词:“吾庐”,我的房屋;“龙蛇影”,指松树在风中摇曳的影子像龙蛇舞动。
- 句意:我的房屋很小,处在松树影子晃动之外,风雨的声音之中。
- “争先见面重重。看爽气朝来三数峰”:
- 字词:“重重”,一层又一层;“爽气”,清爽的气息。
- 句意:那重重叠叠的山峰争着和我见面。清晨,看着那几座带来清爽气息的山峰。
- “似谢家子弟,衣冠磊落,相如庭户,车骑雍容”:
- 字词:“谢家子弟”,东晋谢家子弟以风度翩翩、才学出众著称;“衣冠”,指人的穿着打扮;“相如”,指司马相如;“雍容”,形容仪态大方、从容。
- 句意:那些山峰就像谢家子弟一样,穿着得体、风度磊落,又像司马相如家门前,车骑仪态大方、从容。
- “我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公”:
- 字词:“雄深雅健”,指风格雄浑、深沉、高雅、刚健;“太史公”,指司马迁。
- 句意:我觉得这些山峰之间,风格雄浑、深沉、高雅、刚健,就像面对司马迁的文章一样。
- “新堤路,问偃湖何日,烟水蒙蒙”:
- 字词:“新堤路”,新修的堤坝道路;“偃湖”,湖名;“烟水蒙蒙”,烟雾笼罩、水波荡漾的样子。
- 句意:看着新修的堤坝道路,询问偃湖什么时候能呈现出烟雾笼罩、水波荡漾的景象。
现代译文
重重叠叠的山峰向西奔驰而来,好似万马回旋,而又都似乎想要向东。湍急的水流直泻而下,溅起的水珠如跳动的珠子倒溅回来,一座小桥横跨在溪流上,弯弯的月亮宛如初出的弓。
年老本应过闲适生活,老天却让我多事,来管理这十万棵高大的松树。我的房屋很小,处在松树影子晃动之外,风雨的声音之中。
那重重叠叠的山峰争着和我见面。清晨,看着那几座带来清爽气息的山峰。它们就像谢家子弟一样,穿着得体、风度磊落,又像司马相如家门前,车骑仪态大方、从容。我觉得这些山峰之间,风格雄浑、深沉、高雅、刚健,就像面对司马迁的文章一样。看着新修的堤坝道路,询问偃湖什么时候能呈现出烟雾笼罩、水波荡漾的景象。
创作背景
辛弃疾一生力主抗金,但却遭到主和派的排挤,多次被贬。这首词是他晚年闲居瓢泉时所作。在闲居期间,他寄情山水,这首词便是他对居所周围山水景色的描绘,其中也暗含着他壮志未酬的感慨和对未来的一丝期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:词中运用了大量比喻,如“叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东”将山峰比作奔驰、回旋的万马,生动形象地写出了山峰的动态和雄伟气势;“似谢家子弟,衣冠磊落,相如庭户,车骑雍容”把山峰比作谢家子弟和司马相如家门前的车骑,赋予山峰以人的风度和气质。
- 拟人:“争先见面重重”将山峰拟人化,写出山峰仿佛争着与诗人见面的活泼姿态,增添了诗歌的情趣。
- 语言特色:语言豪放大气,富有感染力。如“雄深雅健,如对文章太史公”等语句,展现出辛弃疾词的雄浑风格,同时又不乏细腻之处,如对自然景色的描写“惊湍直下,跳珠倒溅,小桥横截,缺月初弓”,生动地描绘出了一幅美丽的画面。
- 意境营造:通过对山水景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又闲适清幽的意境。前半部分描绘山水的动态和雄伟,后半部分则展现出一种文雅、从容的氛围,最后又流露出对偃湖未来景象的期待,使整首词的意境更加丰富和深远,也寄托了作者复杂的情感。