江神子・江城子・两轮屋角走如梭

· 辛弃疾

两轮屋角走如梭。
太忙些。
怎禁他。
拟倩何人,天上劝羲娥。
何似从容来小住,倾美酒,听高歌。
人生今古不须磨。
积教多。
似尘沙。
未必坚牢,划地事堪嗟。
漫道长生学不得,学得后,待如何。

简要说明

这首词围绕时光流逝之快展开,表达了对人生匆匆、时光易逝的感慨。词人试图劝天上的羲和、嫦娥放慢时间脚步,同时也对人生积累的事物如尘沙般虚幻不坚牢发出嗟叹,最后以对长生学道的质疑,深化了对人生无常的思考。

逐句注释

  • “两轮屋角走如梭。太忙些。怎禁他”:
    • 字词:“两轮”,指日、月;“禁”,承受。
    • 句意:日和月像穿梭一样在屋角快速移动,时间过得太忙促了,让人怎么承受得了。
  • “拟倩何人,天上劝羲娥”:
    • 字词:“拟”,打算;“倩”,请;“羲娥”,羲指羲和,神话中为日驾车的神,娥指嫦娥,代指月亮。
    • 句意:打算请谁到天上去劝劝羲和、嫦娥,让时间走慢些。
  • “何似从容来小住,倾美酒,听高歌”:
    • 字词:“何似”,何如,不如。
    • 句意:不如让时间从容地停留一会儿,大家一起倾杯美酒,聆听高歌。
  • “人生今古不须磨。积教多。似尘沙”:
    • 字词:“不须磨”,不应该经受消磨;“积教多”,积累的东西很多。
    • 句意:从古至今,人生都不应该遭受如此多的消磨,人们积累的东西虽多,但就像尘沙一样虚幻。
  • “未必坚牢,划地事堪嗟”:
    • 字词:“划地”,反而。
    • 句意:这些积累未必坚实牢固,反而让人感叹世事无常。
  • “漫道长生学不得,学得后,待如何”:
    • 字词:“漫道”,别说。
    • 句意:别说学不到长生之术,就算学到了,又能怎样呢。

现代译文

日和月如穿梭般在屋角快速移动,
时间过得太匆忙,让人难以承受。
打算请谁到天上去劝劝羲和、嫦娥,
让时间走得慢一些。
不如让时间从容停留一会儿,
大家一起倾杯美酒,聆听高歌。
从古至今,人生不该遭受如此多消磨,
人们积累的东西多如尘沙。
这些积累未必坚实牢固,
反而让人感叹世事无常。
别说学不到长生之术,
就算学到了,又能怎样呢。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生壮志未酬,始终渴望收复失地、统一中原,但却受到主和派的排挤打压。这首词的具体创作时间难以精确确定,但结合他的生平经历,应是在其人生中对时光流逝、壮志难酬有了深刻感悟时所作。时光匆匆,而自己的抱负却无法实现,由此引发了他对人生、时间等问题的深入思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:词人想象请人到天上劝羲和、嫦娥放慢时间脚步,这种超现实的想象增添了词的奇幻色彩,生动地表达出对时光飞逝的无奈与不满。
    • 对比鲜明:将人生积累的事物比作尘沙,突出其虚幻不坚牢,与人们努力积累形成对比,强化了对人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“太忙些”“怎禁他”“待如何”等口语化表达,使词具有浓厚的生活气息,易于读者理解,同时又饱含情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种感慨、无奈的意境。从对时光快速流逝的描写,到对人生积累虚幻的感叹,再到对长生学道的质疑,层层递进,将词人内心深处对人生的迷茫、无奈与思考融入其中,让读者深刻感受到他复杂的情感。