这首词表达了辛弃疾对友人东归的复杂情感。上阕先描述友人在龙泉县政绩斐然后东归,感叹功名富贵本应与少年相伴,却又以“高山流水”之典抒发知音难觅、古调不存的怅惘。下阕期望友人如卧龙般暂隐后能得人赏识,鼓励友人钻研学问,成就男儿事业,及时致君泽民,且不要有过多犹豫。
婆罗门引・龙泉佳处
龙泉佳处,种花满县却东归。
腰间玉若金累。
须信功名富贵,长与少年期。
怅高山流水,古调今悲。
卧龙暂而。
算天上、有人知。
最好五十学易,三百篇诗。
男儿事业,看一日、须有致君时。
端的了、休更寻思。
腰间玉若金累。
须信功名富贵,长与少年期。
怅高山流水,古调今悲。
卧龙暂而。
算天上、有人知。
最好五十学易,三百篇诗。
男儿事业,看一日、须有致君时。
端的了、休更寻思。
简要说明
逐句注释
- “龙泉佳处,种花满县却东归”:
- 字词:“龙泉”,县名;“种花满县”,典出晋潘岳为河阳令,满县栽花,后常用来称赞地方官善于治理。
- 句意:龙泉是个好地方,友人在这里治理有方,如今却要东归。
- “腰间玉若金累”:
- 字词:“玉若金累”,指佩戴的玉饰和金印,形容地位尊贵。
- 句意:友人腰间佩戴着金玉饰品,显示出高贵的身份。
- “须信功名富贵,长与少年期”:
- 字词:“须信”,应该相信;“期”,相约。
- 句意:应该相信功名富贵,常常是与少年人相约的。
- “怅高山流水,古调今悲”:
- 字词:“高山流水”,出自伯牙子期的典故,比喻知音难觅或乐曲高妙;“古调”,指高雅的曲调,这里象征高尚的志趣和理想。
- 句意:令人惆怅的是,像“高山流水”这样的古调,如今听来只觉悲哀,感叹知音难寻、理想难酬。
- “卧龙暂而。算天上、有人知”:
- 字词:“卧龙”,指诸葛亮,未出茅庐时被称为“卧龙”;“算”,料想。
- 句意:友人就像暂时隐居的卧龙,料想天上会有人了解他的才能。
- “最好五十学易,三百篇诗”:
- 字词:“五十学易”,《论语》记载孔子“五十以学《易》,可以无大过矣”;“三百篇诗”,指《诗经》。
- 句意:最好能像孔子一样五十学习《易经》,熟读《诗经》,不断提升自己的学识修养。
- “男儿事业,看一日、须有致君时”:
- 字词:“致君”,辅佐君主,使其成为圣明之主。
- 句意:男子汉的事业,总有一天能够辅佐君主成就一番大业。
- “端的了、休更寻思”:
- 字词:“端的”,究竟、到底;“寻思”,思索、考虑。
- 句意:事情究竟如何有了结果之后,就不要再犹豫思索了。
现代译文
龙泉是个好地方,你在这里治理有方,如今却要东归。你腰间佩戴着金玉饰品,尽显尊贵。本应相信功名富贵常与少年相伴,可如今却令人惆怅,像“高山流水”这样的古调,如今只觉悲哀。你就像暂时隐居的卧龙,料想天上会有人了解你的才能。最好能像孔子五十学《易》,熟读《诗经》。男子汉的事业,总有一天能够辅佐君主成就大业。事情有了结果,就不要再犹豫思索了。
创作背景
辛弃疾一生力主抗金,渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。此词具体创作时间不详,可能是他在友人于龙泉县任职期满东归时所作。他借词表达对友人的期许,同时也融入了自己对人生、事业的感慨和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“种花满县”“高山流水”“卧龙”“五十学易”“三百篇诗”等多个典故,使词的内涵更加丰富深厚,增强了表现力和历史文化底蕴。
- 寄情于理:既有对友人的惜别、期许之情,又包含着对功名事业、人生追求的理性思考,将情感与道理相融合。
- 语言特色:语言直白又富有感染力,如“须信”“算”“端的”等口语化词汇的运用,使词显得亲切自然,同时又不失豪放豁达的风格。
- 情感表达:情感复杂而深沉,既有对友人东归的不舍,又有对友人怀才不遇的感慨,更有对友人未来成就事业的鼓励和期望,在情感的起伏变化中展现出辛弃疾豪迈而又细腻的内心世界。