念奴娇・看公风骨

· 辛弃疾

看公风骨,似长松磊落,多生奇节。
世上儿曹都蓄缩,冻芋旁堆秋瓞。
结屋溪头,境随人胜,不是江山别。
紫云如阵,妙歌争唱新阕。
尊酒一笑相逢,与公臭味,菊茂兰须悦。
天上四时调玉烛,万事宜询黄发。
看取东归,周家叔父,手把元龟说。
祝公长似,十分今夜明月。

简要说明

这首词是辛弃疾为友人所作,通过描绘友人如长松般磊落有奇节的风骨,赞扬其品格。同时描绘了相聚时的美好场景,表达了对友人的欣赏与赞美之情,最后祝愿友人能长久保持美好的状态,如今夜圆满的明月。

逐句注释

  • “看公风骨,似长松磊落,多生奇节”:
    • 字词:“公”,对友人的尊称;“磊落”,形容人的胸怀坦白、光明正大;“奇节”,奇特的气节。
    • 句意:看您的风骨,就像高大的松树一样光明磊落,生来就有奇特的气节。
  • “世上儿曹都蓄缩,冻芋旁堆秋瓞”:
    • 字词:“儿曹”,泛指晚辈、小孩子,这里指那些平庸之人;“蓄缩”,退缩、畏缩不前;“冻芋”,冻了的芋头;“秋瓞”,秋天的小瓜。
    • 句意:世上那些平庸之人都胆小怕事、畏缩不前,就像冻芋旁边堆放着的小瓜一样无足轻重。
  • “结屋溪头,境随人胜,不是江山别”:
    • 字词:“结屋”,建造房屋;“境随人胜”,环境因为人的品德、气质而显得美好。
    • 句意:您在溪边建造房屋居住,环境因为您而变得美好,并非是这里的江山有什么特别之处。
  • “紫云如阵,妙歌争唱新阕”:
    • 字词:“紫云”,指美丽的女子;“新阕”,新的词章。
    • 句意:美丽的女子们排成阵列,争着唱着新的美妙歌曲。
  • “尊酒一笑相逢,与公臭味,菊茂兰须悦”:
    • 字词:“尊酒”,酒杯;“臭味”,这里指气味相投,即志趣相投;“菊茂兰须”,菊花茂盛、兰草葱郁,比喻美好的品德。
    • 句意:我们相逢在一起,举杯欢笑,我和您志趣相投,您美好的品德就像茂盛的菊花和葱郁的兰草一样让人愉悦。
  • “天上四时调玉烛,万事宜询黄发”:
    • 字词:“四时调玉烛”,指四季气候调和;“黄发”,指老人,这里指友人。
    • 句意:上天让四季气候调和,万事都应该向您这样有经验、有智慧的老人请教。
  • “看取东归,周家叔父,手把元龟说”:
    • 字词:“东归”,向东返回;“周家叔父”,这里可能是以周公的叔父来比喻友人,寓意其有贤德和才能;“元龟”,大龟,古代用龟甲占卜,这里借指谋略、智慧。
    • 句意:看您东归的时候,就像周家的叔父一样,手中掌握着谋略和智慧,可以为人们出谋划策。
  • “祝公长似,十分今夜明月”:
    • 字词:“十分”,形容月亮圆满。
    • 句意:祝愿您长久地像今夜这圆满的明月一样美好。

现代译文

看您的风骨啊,好似那高大的松树般光明磊落,生来就有奇特的气节。
世上那些平庸的人都胆小怕事、畏缩不前,就像冻芋旁边堆放着的小瓜。
您在溪边建造房屋居住,环境因为您而变得美好,并非这江山有什么特别。
美丽的女子们排成阵列,争着唱着新的美妙歌曲。
我们相逢在一起,举杯欢笑,我和您志趣相投,您美好的品德让人愉悦。
上天让四季气候调和,万事都该向您这样的老人请教。
看您东归的时候,就像周家叔父一样,手中掌握着谋略智慧。
祝愿您长久地像今夜这圆满的明月一样美好。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷主和派与主战派斗争激烈。这首词具体创作时间不详,但推测是辛弃疾与友人相聚时所作。友人可能是一位有高尚品德和卓越才能的人,辛弃疾通过这首词表达对友人的敬仰与赞美,同时也反映出他对志同道合之人的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中多处运用比喻的手法,如“看公风骨,似长松磊落,多生奇节”,将友人的风骨比作长松,生动形象地展现出友人光明磊落、有气节的形象;“世上儿曹都蓄缩,冻芋旁堆秋瓞”,把平庸之人比作冻芋和秋瓞,突出友人的不凡。
    • 用典:“周家叔父,手把元龟说”运用了周公叔父的典故,借历史人物来赞美友人有贤德和才能,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言豪迈大气,富有感染力。如“尊酒一笑相逢,与公臭味,菊茂兰须悦”,简洁而生动地表达出与友人相聚时的愉悦和对友人品德的赞美。
  • 意境营造:通过对友人风骨、居住环境、相聚场景等的描写,营造出一种高雅、和谐、美好的意境。词的上阕描绘友人的形象和环境,下阕表达与友人的情谊和对友人的祝愿,情景交融,将词人对友人的赞美与祝福之情融入到具体的描绘之中。