这首词是辛弃疾所作,主题围绕着登临感慨展开。词人拄杖重临此地,面对眼前景象,抒发了内心复杂的情感。既有伤怀哀乐的感慨,又有劝人(也可能是自勉)如横空鹗般超脱世俗、直上昆仑的豪情壮志,展现了他不甘沉沦、追求高远境界的情怀。
贺新郎・拄杖重来约
拄杖重来约。
对东风、洞庭张乐,满空箫勺。
巨海拔犀头角出,来向此山高阁。
尚两两、三三前却。
老我伤怀登临际,问何方、可以平哀乐。
唯酒是,万金药。
劝君且作横空鹗。
便休论、人间腥腐,纷纷乌攫。
九万里风斯在下,翻覆云头雨脚。
更直上、昆仑濯发。
好卧长虹陂十里,是谁言、听取双黄鹤。
推翠影,浸云壑。
对东风、洞庭张乐,满空箫勺。
巨海拔犀头角出,来向此山高阁。
尚两两、三三前却。
老我伤怀登临际,问何方、可以平哀乐。
唯酒是,万金药。
劝君且作横空鹗。
便休论、人间腥腐,纷纷乌攫。
九万里风斯在下,翻覆云头雨脚。
更直上、昆仑濯发。
好卧长虹陂十里,是谁言、听取双黄鹤。
推翠影,浸云壑。
简要说明
逐句注释
- “拄杖重来约”:
- 字词:“拄杖”,手持拐杖;“约”,约定,这里指曾经的约定或旧地重临的一种心理期许。
- 句意:手持拐杖再次来到曾经约定或期许再来的地方。
- “对东风、洞庭张乐,满空箫勺”:
- 字词:“洞庭张乐”,出自《庄子·天运》,黄帝曾在洞庭之野演奏音乐;“箫勺”,指音乐。
- 句意:面对着东风,仿佛听到如黄帝在洞庭演奏的宏大音乐,满空都是悠扬的乐声。
- “巨海拔犀头角出,来向此山高阁”:
- 字词:“巨海拔犀”,形容山势雄伟,像巨大的海中涌起犀牛的头角;“高阁”,高大的楼阁。
- 句意:雄伟的山峰如巨海中涌起犀牛头角般突兀而出,来到这山上的高阁前。
- “尚两两、三三前却”:
- 字词:“前却”,前进和后退。
- 句意:山峰好像两两三三在前后移动,姿态各异。
- “老我伤怀登临际,问何方、可以平哀乐”:
- 字词:“老我”,年老的我;“平哀乐”,平息心中的喜怒哀乐。
- 句意:年老的我在登临之际伤怀不已,询问哪里可以平息我心中的喜怒哀乐。
- “唯酒是,万金药”:
- 字词:“唯……是”,固定结构,表示“只有……才是”;“万金药”,价值万金的良药。
- 句意:只有酒才是价值万金的良药,可以平息我的情绪。
- “劝君且作横空鹗”:
- 字词:“横空鹗”,在空中横飞的鹗鸟,鹗是一种猛禽。
- 句意:劝你暂且像横空的鹗鸟一样。
- “便休论、人间腥腐,纷纷乌攫”:
- 字词:“腥腐”,比喻人世间的丑恶、污浊之事;“乌攫”,乌鸦争夺食物,比喻小人争夺名利。
- 句意:就不要再谈论人世间那些丑恶污浊、小人争名夺利的事情了。
- “九万里风斯在下,翻覆云头雨脚”:
- 字词:“九万里风斯在下”,化用《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也”,意为凭借大风高飞;“云头雨脚”,指云与雨。
- 句意:凭借九万里的大风在下面,能够自由地穿梭于翻覆的云头和雨脚之间。
- “更直上、昆仑濯发”:
- 字词:“昆仑”,传说中的神山;“濯发”,洗头发。
- 句意:还要一直向上飞到昆仑山去洗头发,象征着超脱尘世、洁身自好。
- “好卧长虹陂十里,是谁言、听取双黄鹤”:
- 字词:“长虹陂”,像长虹一样的湖陂;“双黄鹤”,传说中的神鸟。
- 句意:在长达十里的像长虹般的湖陂上安卧多好啊,是谁说的,听那双黄鹤的鸣声。
- “推翠影,浸云壑”:
- 字词:“翠影”,翠绿的山影;“云壑”,云雾缭绕的山谷。
- 句意:翠绿的山影倒映在云雾缭绕的山谷中。
现代译文
手持拐杖再次来到曾经期许的地方。
面对着东风,仿佛听到如黄帝在洞庭演奏的宏大音乐,满空都是悠扬乐声。
雄伟的山峰如巨海中涌起犀牛头角般突兀而出,来到这山上的高阁前。
山峰好像两两三三在前后移动,姿态各异。
年老的我在登临之际伤怀不已,询问哪里可以平息我心中的喜怒哀乐。
只有酒才是价值万金的良药啊。
劝你暂且像横空的鹗鸟一样。
就不要再谈论人世间那些丑恶污浊、小人争名夺利的事情了。
凭借九万里的大风在下面,自由地穿梭于翻覆的云头和雨脚之间。
还要一直向上飞到昆仑山去洗头发。
在长达十里的像长虹般的湖陂上安卧多好啊,是谁说的,听那双黄鹤的鸣声。
翠绿的山影倒映在云雾缭绕的山谷中。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力占据上风,北伐收复失地的事业困难重重。辛弃疾一生力主抗金,却屡遭排挤打压。这首词具体创作时间难以精准确定,但应是他在政治上失意、内心苦闷之时所作。他在登临之际,面对眼前的山川景色,借景抒情,将自己壮志难酬的悲愤以及对超脱世俗、追求高远境界的渴望融入词中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“洞庭张乐”“九万里风斯在下”“昆仑濯发”等,不仅丰富了词的内涵,还委婉地表达了词人的情感和志向。通过这些典故,词人将自己的情感与历史文化相联系,使作品具有深厚的文化底蕴。
- 虚实结合:既有对眼前山峰、楼阁等实景的描写,如“巨海拔犀头角出,来向此山高阁”,又有想象中如横空鹗鸟高飞、到昆仑山濯发等虚景的描绘,虚实相生,拓展了词的意境和表现力。
- 象征手法:“横空鹗”象征着超脱世俗、志向高远的人;“人间腥腐,纷纷乌攫”象征着人世间的丑恶和小人的争权夺利,形象地表达了词人对现实的不满和批判。
- 语言特色:语言豪放大气,富有感染力。如“九万里风斯在下,翻覆云头雨脚。更直上、昆仑濯发”等语句,气势磅礴,展现出词人开阔的胸怀和豪迈的气概。同时,用词精准生动,如“两两、三三前却”,细腻地描绘出山峰的动态。
- 意境营造:通过对自然景观和想象场景的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有超脱尘世之感的意境。词的上阕描绘了眼前的山川景色,烘托出词人伤怀的心境;下阕则通过想象的场景,表达了词人追求高远境界的理想,使整首词的意境得到了升华,将词人内心复杂的情感融入到宏大的意境之中。