这首词描绘了画楼、溪水、帘幕、绿杨等美景,以及楼中女子的美妙歌声。同时运用“周郎顾曲”的典故,展现女子为吸引意中人注意的小心思,表达了词人沉醉于这种美好情境中的感受。
菩萨蛮・画楼影蘸清溪水
画楼影蘸清溪水。
歌声响彻行云里。
帘幕燕双双。
绿杨低映窗。
曲中特地误。
要试周郎顾。
醉里客魂消。
春风大小乔。
歌声响彻行云里。
帘幕燕双双。
绿杨低映窗。
曲中特地误。
要试周郎顾。
醉里客魂消。
春风大小乔。
简要说明
逐句注释
- “画楼影蘸清溪水”:
- 字词:“蘸”,本指以物沾染液体,这里形象地写出画楼的影子倒映在溪水中的情景。
- 句意:华丽的画楼影子倒映在清澈的溪水中。
- “歌声响彻行云里”:
- 字词:“响彻行云”,形容歌声嘹亮,直上云霄,能把浮动着的云彩也止住。
- 句意:楼中传出的歌声嘹亮,穿透云霄。
- “帘幕燕双双”:
- 字词:“帘幕”,帘子和帷幕,这里指画楼内的装饰;“双双”,成双成对。
- 句意:画楼的帘幕旁,燕子成双成对地飞舞。
- “绿杨低映窗”:
- 字词:“映”,映照。
- 句意:翠绿的杨树低垂着枝条,映照在窗户上。
- “曲中特地误”:
- 字词:“特地”,特意;“误”,弹奏出错。
- 典故:运用“周郎顾曲”的典故,据《三国志·吴志·周瑜传》记载,周瑜精通音律,即使喝了三盅酒以后,弹奏者只要有些微的差错,他都能觉察到,并会转头去看。所以时人谣曰:“曲有误,周郎顾。”
- 句意:女子在弹奏曲子时特意出错。
- “要试周郎顾”:
- 字词:“试”,试探;“周郎”,代指精通音律且被女子心仪的人。
- 句意:想要试探那个像周瑜一样精通音律的人是否会回头看她。
- “醉里客魂消”:
- 字词:“醉”,既指饮酒微醉,也指沉醉于眼前的美好情境;“魂消”,形容极度陶醉。
- 句意:词人在沉醉中神魂飘荡,被这一切所陶醉。
- “春风大小乔”:
- 字词:“春风”,形容女子的美貌和风情;“大小乔”,三国时期乔公的两个女儿,容貌绝美,大乔嫁孙策,小乔嫁周瑜。这里借指楼中的女子。
- 句意:眼前的女子如同春风中的大小乔一样美丽动人。
现代译文
华丽的画楼影子倒映在清澈的溪水中,
楼中传出的歌声嘹亮,直上云霄。
画楼的帘幕旁,燕子成双成对地飞舞,
翠绿的杨树低垂着枝条,映照在窗户上。
女子在弹奏曲子时特意出错,
想要试探那个像周瑜一样的人是否会回头看她。
词人在沉醉中神魂飘荡,被这一切所陶醉,
眼前的女子如同春风中的大小乔一样美丽动人。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是辛弃疾在闲暇之时,在一处风景优美之地,看到画楼中的女子,有感而发创作而成。他虽一生致力于抗金复国,但在生活中也有欣赏美好事物、感受闲适生活的一面,此词便是这种生活状态的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:词的前几句中,“画楼影蘸清溪水”“帘幕燕双双”“绿杨低映窗”是视觉描写,描绘出优美的画面;“歌声响彻行云里”是听觉描写,通过歌声表现出热闹的氛围。视听结合,使读者能全方位感受到场景的美好。
- 用典:“曲中特地误,要试周郎顾”运用“周郎顾曲”的典故,增添了词的文化内涵,生动地表现出女子的娇羞与心思,使人物形象更加丰满。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“蘸”字将画楼与溪水的关系描写得十分灵动;“响彻行云”夸张地写出了歌声的嘹亮;“春风大小乔”用比喻的手法将女子的美貌展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种优美、闲适、充满诗意的意境。画楼、溪水、燕子、绿杨构成了一幅美丽的自然画面,而女子的歌声和小心思又为这画面增添了一份浪漫的人文气息,让读者仿佛置身于那个美好的场景之中,感受到词人的沉醉与愉悦。