这首词主要表达了相思之情与惆怅之感。上阕描绘了芳草萋萋的景象,以及主人公山头遥望翠云旗期盼对方归来的情景;下阕通过画檐双燕、东风灵雨、冷残的香火箫鼓等意象,营造出一种凄凉氛围,抒发了主人公在斜阳下的今古之叹与内心的惆怅。
河渎神・芳草绿萋萋
芳草绿萋萋。
断肠绝浦相思。
山头人望翠云旗。
蕙香佳酒君归。
惆怅画檐双燕舞。
东风吹散灵雨。
香火冷残箫鼓。
斜阳门外今古。
断肠绝浦相思。
山头人望翠云旗。
蕙香佳酒君归。
惆怅画檐双燕舞。
东风吹散灵雨。
香火冷残箫鼓。
斜阳门外今古。
简要说明
逐句注释
- “芳草绿萋萋”:
- 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
- 句意:芳草长得十分茂盛,呈现出一片翠绿。
- “断肠绝浦相思”:
- 字词:“断肠”,形容极度伤心;“绝浦”,遥远的水滨。
- 句意:在遥远的水滨,主人公因相思而肝肠寸断。
- “山头人望翠云旗”:
- 字词:“翠云旗”,用翠羽装饰的旗帜,这里可能指代所思念之人的仪仗或标识。
- 句意:主人公站在山头,眺望远方,希望能看到翠云旗,也就是期盼所思念的人归来。
- “蕙香佳酒君归”:
- 字词:“蕙香”,蕙草的香气,常用来形容酒的香气;“君”,指所思念的人。
- 句意:准备好带着蕙草香气的美酒,盼望着你归来。
- “惆怅画檐双燕舞”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“画檐”,有彩绘装饰的屋檐。
- 句意:看到画檐下双燕飞舞,主人公不禁感到惆怅。
- “东风吹散灵雨”:
- 字词:“东风”,春风;“灵雨”,好雨、及时雨。
- 句意:春风吹散了及时雨。
- “香火冷残箫鼓”:
- 字词:“香火”,祭祀用的香烛烟火;“箫鼓”,管乐器和打击乐器,常用于祭祀等场合。
- 句意:祭祀的香火已经冷却,箫鼓之声也已消散。
- “斜阳门外今古”:
- 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“今古”,这里有古今沧桑之感。
- 句意:门外夕阳西下,让人不禁生出古今变迁的感慨。
现代译文
芳草长得郁郁葱葱,一片翠绿。
在遥远的水滨,我因相思而痛苦万分。
我站在山头,眺望远方,盼望着能看到那翠云旗。
准备好带着蕙草香气的美酒,等你归来。
看到画檐下双燕飞舞,我满心惆怅。
春风吹散了及时雨。
祭祀的香火已冷,箫鼓之声也已消散。
门外夕阳西下,引发我古今变迁的感慨。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,国家面临着北方政权的威胁。辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间难以确定,但可能是在他经历了人生的种种挫折,内心充满了对理想的渴望与现实的无奈时所作。词中可能蕴含着他对国家命运的忧虑,以及个人情感上的相思与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处运用了景物描写,如“芳草绿萋萋”“斜阳门外今古”等,通过这些景色的描绘,抒发了主人公的相思、惆怅以及古今之叹等情感,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:“惆怅画檐双燕舞”中,双燕的欢快飞舞与主人公的惆怅形成鲜明对比,更衬托出主人公内心的孤独与伤感。
- 语言特色:语言优美典雅,如“蕙香佳酒”“翠云旗”等词语,增添了词的文化内涵和艺术美感。同时,用词精准,如“断肠”“惆怅”等词,直接而深刻地表达出主人公的情感。
- 意境营造:通过对芳草、山头、双燕、东风、斜阳等意象的组合,营造出一种凄凉、孤寂且带有历史沧桑感的意境。这种意境不仅表达了个人的情感,还蕴含着对时代和历史的思考,使整首词具有更深远的意义。