浣溪沙・北陇田高踏水频

· 辛弃疾

北陇田高踏水频。
西溪禾早已尝新。
隔墙沽酒□纤鳞。
忽有微凉何处雨,更无留影霎时云。
卖瓜声过竹边村。

简要说明

这首词描绘了乡村夏日的生活场景,展现了乡村田园的自然风光和农事活动,流露出词人对乡村生活的喜爱和闲适惬意的心境。

逐句注释

  • “北陇田高踏水频”:
    • 字词:“陇”,同“垄”,田埂;“踏水”,用脚踏水车汲水。
    • 句意:北面田埂地势较高,人们频繁地踩踏水车来灌溉农田。
  • “西溪禾早已尝新”:
    • 字词:“禾”,稻谷;“尝新”,品尝新收获的谷物。
    • 句意:西边小溪旁的稻谷已经成熟,人们开始品尝新米。
  • “隔墙沽酒□纤鳞”:此处原词有缺字,推测“□”处可能为“脍”。“沽酒”,买酒;“脍纤鳞”,把新鲜的小鱼切成薄片。
    • 句意:隔着墙去买酒,再将新鲜的小鱼切成薄片来下酒。
  • “忽有微凉何处雨,更无留影霎时云”:
    • 字词:“霎时”,极短的时间。
    • 句意:忽然间有一阵微凉,不知从哪里飘来一阵雨,那云彩转眼就没了影子。
  • “卖瓜声过竹边村”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:卖瓜人的叫卖声穿过了竹林边的村庄。

现代译文

北面高田埂上人们频繁地踏水车灌溉,
西边小溪旁的稻谷已熟,大家品尝新米。
隔着墙去买酒,切了新鲜小鱼当下酒菜。
忽然间一阵微凉,不知哪飘来一阵雨,
那云彩眨眼间就没了踪影。
卖瓜人的叫卖声穿过了竹林边的村庄。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,却屡遭排挤和打击。这首词具体创作时间不详,但大致是他闲居乡村时所作。在乡村的生活中,他有机会深入体验田园生活,这首词便是他对乡村夏日生活的生动记录,反映了他在闲适生活中所感受到的宁静与美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全词以简洁的笔触勾勒出乡村夏日的生活画面,如“北陇田高踏水频”“西溪禾早已尝新”等,没有过多的修饰,却生动地展现了乡村的农事活动和生活场景。
    • 视听结合:“忽有微凉何处雨,更无留影霎时云”从视觉和触觉角度描绘了夏日阵雨的特点;“卖瓜声过竹边村”则从听觉角度增添了乡村生活的气息,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓郁的生活气息。如“踏水”“尝新”“沽酒”“卖瓜声”等词语,都是乡村生活中常见的用语,读来亲切自然。
  • 意境营造:通过对乡村夏日生活场景的描绘,营造出一种宁静、闲适、和谐的意境。词中既有繁忙的农事活动,又有雨后的清凉和卖瓜声的喧闹,动静结合,展现了乡村生活的丰富多彩,同时也表达了词人对这种生活的喜爱和享受。