这首诗是苏轼为送乔仝并寄给贺君而作。诗中主要讲述了贺君年轻时患恶疾容貌大变,后结茅深山,遇仙人指点,得以超凡脱俗,如今八十高龄仍身轻体健。表达了对贺君超凡经历的感叹以及对与贺君东归之约的期待。
送乔仝寄贺君六首 其一
红颜白发惊妻孥,览镜自嫌欲弃躯。
结茅穷山啖松腴,路逢逃秦博士卢。
方瞳照野清而癯,再拜未起烦一呼。
觉知此身了非吾,炯然莲花出泥涂。
随师东游渡潍邞,山头见我两轮朱。
岂知仙人混屠沽,尔来八十胸垂胡。
上山如飞嗔人扶,东归有约不敢渝。
新年当参老仙儒,秋风西来下双凫,得枣如瓜分我无。
简要说明
逐句注释
- “君年二十美且都,初得恶疾堕眉须”:
- 字词:“都”,美好;“堕”,脱落。
- 句意:贺君二十岁时容貌美好,却得了恶疾,眉毛和胡须都脱落了。
- “红颜白发惊妻孥,览镜自嫌欲弃躯”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“览镜”,照镜子。
- 句意:原本的红颜变成白发,这让妻子和儿女都很吃惊,他自己照镜子也嫌弃自己,甚至想抛弃自己的身躯。
- “结茅穷山啖松腴,路逢逃秦博士卢”:
- 字词:“结茅”,搭建茅屋;“松腴”,松脂;“逃秦博士卢”,指秦朝时为躲避焚书坑儒而逃亡的博士卢生,这里泛指仙人。
- 句意:他在深山里搭建茅屋居住,以松脂为食,路上遇到了像逃秦博士卢生那样的仙人。
- “方瞳照野清而癯,再拜未起烦一呼”:
- 字词:“方瞳”,传说仙人的眼睛是方形的;“癯”,清瘦。
- 句意:仙人目光清澈能照亮山野,面容清瘦,贺君向他行再拜之礼,还没起身就被仙人呼唤。
- “觉知此身了非吾,炯然莲花出泥涂”:
- 字词:“了非吾”,完全不是原来的自己;“炯然”,明亮的样子。
- 句意:贺君觉悟到现在的自己已不是过去的自己,就像明亮的莲花从泥沼中长出。
- “随师东游渡潍邞,山头见我两轮朱”:
- 字词:“潍邞”,潍水和邞水;“两轮朱”,指太阳。
- 句意:贺君跟随仙人向东游历,渡过潍水和邞水,在山头上看到了像两轮朱红太阳一样的景象。
- “岂知仙人混屠沽,尔来八十胸垂胡”:
- 字词:“屠沽”,屠夫和卖酒的人;“尔来”,从那时以来。
- 句意:谁能知道仙人会混在屠夫和卖酒人之中呢,从那以后贺君到了八十岁,胸前垂着胡须。
- “上山如飞嗔人扶,东归有约不敢渝”:
- 字词:“嗔”,生气;“渝”,违背。
- 句意:贺君上山像飞一样,还会因为别人扶他而生气,他和我有东归的约定,不敢违背。
- “新年当参老仙儒,秋风西来下双凫,得枣如瓜分我无”:
- 字词:“参”,拜见;“双凫”,传说东汉时王乔为叶县令,常有双凫飞来,后发现凫是他所穿的鞋子变化而成,这里借指仙人降临;“分我无”,会不会分给我。
- 句意:新年时我会去拜见贺君这位老仙儒,秋风从西边吹来,仙人降临,得到像瓜一样大的枣子,会不会分给我呢。
现代译文
贺君二十岁时容貌美好,
却不幸得了恶疾,眉须脱落。
红颜变白发,惊坏了妻儿,
他照镜自嫌,想抛弃身躯。
在深山搭茅屋以松脂为食,
路上遇到了像仙人般的人物。
仙人目光如炬,清瘦超凡,
贺君行礼未起就被仙人呼唤。
他觉悟到自身已焕然一新,
如莲花从泥沼中明亮地长出。
跟随仙人东渡潍水和邞水,
在山头看到如红日般的景象。
谁能想到仙人混迹于市井,
如今贺君八十,胸垂胡须。
他上山如飞,不喜人搀扶,
和我东归之约,不敢相违。
新年我要去拜见这位仙儒,
秋风起时仙人降临的时刻,
得到大枣会不会分我一些。
创作背景
此诗具体创作时间不详。苏轼一生与许多异人、道士交往,贺君可能也是苏轼所结识的有独特经历之人。苏轼在送乔仝时,借诗讲述贺君的故事,或许也寄托了他对超脱尘世、超凡境界的向往以及对与友人约定的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:全诗以叙事为主,按照时间顺序讲述了贺君从年轻时患病到遇仙人、修行、如今八十高龄的经历,条理清晰,生动地展现了贺君的传奇人生。
- 引用典故:运用“逃秦博士卢”“双凫”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以平实的语言讲述了一个富有奇幻色彩的故事,让读者容易理解和感受其中的情感。
- 意境营造:通过对贺君经历的描述,营造出一种神秘、超凡的意境。如“方瞳照野清而癯”“山头见我两轮朱”等句,给人一种奇幻、空灵的感觉,表达了对超凡境界的向往。
常见问题
《送乔仝寄贺君六首 其一》的作者和朝代是什么?
《送乔仝寄贺君六首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送乔仝寄贺君六首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏轼为送乔仝并寄给贺君而作。诗中主要讲述了贺君年轻时患恶疾容貌大变,后结茅深山,遇仙人指点,得以超凡脱俗,如今八十高龄仍身轻体健。表达了对贺君超凡经历的感叹以及对与贺君东归之约的期待。
《送乔仝寄贺君六首 其一》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。苏轼一生与许多异人、道士交往,贺君可能也是苏轼所结识的有独特经历之人。苏轼在送乔仝时,借诗讲述贺君的故事,或许也寄托了他对超脱尘世、超凡境界的向往以及对与友人约定的期许。
《送乔仝寄贺君六首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事手法 :全诗以叙事为主,按照时间顺序讲述了贺君从年轻时患病到遇仙人、修行、如今八十高龄的经历,条理清晰,生动地展现了贺君的传奇人生。 引用典故 :运用“逃秦博士卢”“双凫”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,以平实的语言讲述了一个富有奇幻色彩的故事,让读者容易理解和感受其中的情感。...