次韵韩康公置酒见留

· 苏轼

庭下黄花一醉同,重来雪𪩘已穹窿。
不应屡费讥安石,但使无多酌次公。
钟乳金钗人似玉,鹍弦铁拨坐生风。
少卿尚有车茵在,颇觉宽容胜弱翁。

简要说明

这首诗是苏轼和韩康公(韩绛)的唱和之作。诗中回忆了与韩康公上次饮酒赏菊的情景,感慨时光流逝,雪景已至。接着用典故表达对饮酒之事的看法,描绘了宴会上美人相伴、音乐美妙的热闹场景,最后以典故称赞韩康公的宽容大度。

逐句注释

  • “庭下黄花一醉同,重来雪𪩘已穹窿”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“雪𪩘(yǎn)”,积雪的山峰;“穹窿”,形容山峰高大隆起的样子。
    • 句意:上次我们一同在庭下赏菊饮酒沉醉,如今再次前来,积雪的山峰已高高隆起。
  • “不应屡费讥安石,但使无多酌次公”:
    • 字词:“安石”,指东晋宰相谢安,这里以谢安来比韩康公;“次公”,西汉盖宽饶,字次公,为人刚直,饮酒有节。
    • 典故:谢安爱好音乐,晚年尤其喜欢,而当时有人对此进行讥讽。
    • 句意:不应总是像有人讥讽谢安那样对您有所非议,只希望能像次公一样适量饮酒。
  • “钟乳金钗人似玉,鹍弦铁拨坐生风”:
    • 字词:“钟乳金钗”,形容女子的装饰华贵;“鹍(kūn)弦”,指琴瑟的弦;“铁拨”,弹奏琵琶等弦乐器的拨子。
    • 句意:宴会上佩戴着华贵首饰、容貌如玉的美人相伴,弹奏琴瑟琵琶的乐声使席间生风。
  • “少卿尚有车茵在,颇觉宽容胜弱翁”:
    • 字词:“少卿”,指西汉的丙吉,字少卿;“车茵”,车上的垫子;“弱翁”,西汉盖宽饶的字。
    • 典故:丙吉的车夫醉酒呕吐在他的车上垫子上,他并未计较;而盖宽饶为人刚直,缺少宽容。
    • 句意:丙吉对车夫呕吐在车茵上都能宽容,我觉得您的宽容比盖宽饶要强得多。

现代译文

上次我们一起在庭下赏菊共醉,
如今重来积雪的山峰已高耸。
不应总像讥讽谢安那样说您,
只望能如次公般适量地饮酒。
宴上美人如玉首饰华贵耀眼,
琴瑟琵琶声中席间凉风飕飕。
丙吉能宽容车夫弄脏车垫子,
您的宽容可比盖宽饶更优秀。

创作背景

此诗作于苏轼与韩康公的一次宴饮之后。韩康公设宴留苏轼,苏轼便作此诗和韵相答。韩绛(韩康公)是北宋的一位重要官员,与苏轼有一定交往。具体创作时间虽难以明确,但应是苏轼在与韩绛有交集的时期,当时可能在政治场合或社交活动中相聚宴饮。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如谢安、盖宽饶、丙吉等典故,使诗歌内容更加丰富,表意委婉含蓄。通过这些典故,苏轼既表达了对韩康公的尊重和劝诫,又称赞了他的宽容大度,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:以盖宽饶的刚直缺少宽容来衬托韩康公的宽容大度,使韩康公的形象更加鲜明突出。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“钟乳金钗人似玉,鹍弦铁拨坐生风”,不仅描绘出宴会的奢华热闹,而且在形式上整齐美观,富有韵律感。
  • 意境营造:诗的前两句通过今昔对比,营造出一种时光流转的感慨意境;中间描写宴会场景,展现出热闹奢华的氛围;最后用典故称赞韩康公,营造出一种和谐融洽的社交氛围,同时也体现出苏轼与韩康公之间的情谊。

常见问题

《次韵韩康公置酒见留》的作者和朝代是什么?

《次韵韩康公置酒见留》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵韩康公置酒见留》主要写了什么?

这首诗是苏轼和韩康公(韩绛)的唱和之作。诗中回忆了与韩康公上次饮酒赏菊的情景,感慨时光流逝,雪景已至。接着用典故表达对饮酒之事的看法,描绘了宴会上美人相伴、音乐美妙的热闹场景,最后以典故称赞韩康公的宽容大度。

《次韵韩康公置酒见留》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼与韩康公的一次宴饮之后。韩康公设宴留苏轼,苏轼便作此诗和韵相答。韩绛(韩康公)是北宋的一位重要官员,与苏轼有一定交往。具体创作时间虽难以明确,但应是苏轼在与韩绛有交集的时期,当时可能在政治场合或社交活动中相聚宴饮。

《次韵韩康公置酒见留》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如谢安、盖宽饶、丙吉等典故,使诗歌内容更加丰富,表意委婉含蓄。通过这些典故,苏轼既表达了对韩康公的尊重和劝诫,又称赞了他的宽容大度,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :以盖宽饶的刚直缺少宽容来衬托韩康公的宽容大度,使韩康公的形象更加鲜明突出。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“钟乳金钗人似玉,鹍弦铁拨坐生...