武陵春・桃李风前多妩媚

· 辛弃疾

桃李风前多妩媚,杨柳更温柔。
唤取笙歌烂熳游。
且莫管闲愁。
好趁春晴连夜赏,雨便一春休。
草草杯盘不要收。
才晓更扶头。

简要说明

这首词描绘了春天桃李、杨柳的美好景致,表达了词人及时行乐、尽情享受春光的思想,劝人抛开闲愁,趁着天晴连夜赏春,即便宴饮结束也不舍得收拾杯盘,体现出一种豁达洒脱又略带沉醉的心境。

逐句注释

  • “桃李风前多妩媚,杨柳更温柔”:
    • 字词:“妩媚”,姿态美好可爱;“温柔”,形容杨柳随风摇曳的柔美姿态。
    • 句意:桃李在春风中姿态十分美好可爱,杨柳的姿态则更加轻柔婉约。
  • “唤取笙歌烂熳游”:
    • 字词:“唤取”,呼唤邀约;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“烂熳”,尽情、无拘无束。
    • 句意:呼唤朋友们奏乐唱歌,尽情地去游玩。
  • “且莫管闲愁”:
    • 字词:“且”,暂且;“闲愁”,无关紧要的忧愁。
    • 句意:暂且不要去管那些无关紧要的忧愁。
  • “好趁春晴连夜赏,雨便一春休”:
    • 字词:“趁”,趁着;“春晴”,春天晴朗的天气;“一春休”,整个春天的美好就过去了。
    • 句意:正好趁着这春天晴朗的天气连夜去赏春,一旦下雨,整个春天的美好就都没了。
  • “草草杯盘不要收”:
    • 字词:“草草”,随便、简单;“杯盘”,指代宴席。
    • 句意:简单的宴席杯盘先不要收拾。
  • “才晓更扶头”:
    • 字词:“才晓”,刚刚到天亮;“扶头”,指醉后状态,需要用手扶着头。
    • 句意:等到天亮,还会醉得需要用手扶着头。

现代译文

桃李在春风中姿态娇美可爱,杨柳的样子更加轻柔婉约。
呼唤朋友们奏乐欢歌,尽情地去游赏。
暂且别去管那些无端的忧愁。
正好趁着这春日晴好连夜去赏景,一旦下雨这春天的美景就没了。
简单的杯盘先不要收拾。
等到天亮,还会醉得要扶着头。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力占上风,辛弃疾壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在某个春日,面对美好春光,为排解内心的忧愁苦闷而作,借及时行乐来暂时忘却现实的烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“桃李风前多妩媚,杨柳更温柔”,将桃李和杨柳拟人化,赋予它们“妩媚”“温柔”的人的情感和姿态,生动形象地描绘出春天景物的美好,增添了诗歌的情趣。
    • 对比:“好趁春晴连夜赏,雨便一春休”,将天晴时的赏春之乐与下雨后春天美景消逝形成对比,突出了及时行乐的必要性,强化了词人要珍惜春光的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂、自然流畅,如“草草杯盘不要收。才晓更扶头”,以口语化的表达,生动地展现出词人沉醉于春日宴饮游玩的状态,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过描写桃李、杨柳等春天的景物,以及笙歌游乐、连夜赏春、宴饮醉后的场景,营造出一种欢快、热闹又略带放纵的意境,表达了词人表面上的及时行乐与内心深处壮志未酬的无奈交织的复杂情感。