这首词主题围绕友情与个人的境遇、心态展开。表达了对友人不来的遗憾,感慨贫贱交情的淡薄和自己所坚守之道的孤寂。同时,抒发了对功名的复杂情感,既有曾认为无之不乐,又有有了更堪忧的矛盾。最后以景寄情,展现出一种怅惘失落的心境。
雨中花慢・旧雨常来
旧雨常来,今□不来,佳人偃蹇谁留。
幸山中芋栗,今岁全收。
贫贱交情落落,古今吾道悠悠。
怪新来却见,文反离骚,诗□秦州。
功名只道,无之不乐,那知有更堪忧。
怎奈向、儿曹抵死,唤不回头。
石卧山前认虎,蚁喧床下闻牛。
为谁西望,凭栏一饷,却下层楼。
幸山中芋栗,今岁全收。
贫贱交情落落,古今吾道悠悠。
怪新来却见,文反离骚,诗□秦州。
功名只道,无之不乐,那知有更堪忧。
怎奈向、儿曹抵死,唤不回头。
石卧山前认虎,蚁喧床下闻牛。
为谁西望,凭栏一饷,却下层楼。
简要说明
逐句注释
- “旧雨常来,今□不来,佳人偃蹇谁留”:
- 字词:“旧雨”,指老朋友,出自杜甫《秋述》“秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻,常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”;“偃蹇”,高傲、傲慢,这里有托病不前来之意。
- 句意:老朋友以前常常来,如今却不来了,这位佳人如此托病不来是被谁留住了呢。
- “幸山中芋栗,今岁全收”:
- 字词:“芋栗”,芋头和栗子。
- 句意:幸好山中种植的芋头和栗子,今年全都有了收成。
- “贫贱交情落落,古今吾道悠悠”:
- 字词:“落落”,稀疏、冷落;“悠悠”,形容长久、遥远。
- 句意:贫贱时的交情如此冷落淡薄,从古至今我所坚守的道义都难以推行。
- “怪新来却见,文反离骚,诗□秦州”:
- 字词:“反离骚”,扬雄曾模仿《离骚》作《反离骚》;“秦州”,杜甫曾在秦州写了很多诗。
- 句意:奇怪最近却发现有人作类似《反离骚》的文章,写类似杜甫秦州诗那样的诗。
- “功名只道,无之不乐,那知有更堪忧”:
- 字词:“只道”,只以为。
- 句意:只以为没有功名就不快乐,哪里知道有了功名更让人担忧。
- “怎奈向、儿曹抵死,唤不回头”:
- 字词:“怎奈向”,即怎奈何;“儿曹”,指年轻人;“抵死”,拼死、执意。
- 句意:无可奈何啊,那些年轻人执意追求功名,怎么唤都不回头。
- “石卧山前认虎,蚁喧床下闻牛”:
- 字词:化用“风吹草动,疑为虎来;床下蚁动,闻如牛斗”的典故,形容人多心疑、神经过敏。
- 句意:看到山前卧着的石头以为是老虎,听到床下蚂蚁喧闹声以为是牛在争斗。
- “为谁西望,凭栏一饷,却下层楼”:
- 字词:“一饷”,一会儿。
- 句意:我为了谁在向西眺望呢,靠着栏杆站了一会儿,还是走下了楼阁。
现代译文
老朋友以前常常来相聚,如今却不再前来,这位好友如此托病不来,是被谁挽留了呢。幸好山中种的芋头和栗子,今年全都丰收了。贫贱时的交情如此冷落,从古到今我所坚持的道义都难以实现。奇怪最近却看到有人作类似《反离骚》的文章,写类似杜甫秦州诗那样的作品。只以为没有功名就不快乐,哪里知道有了功名更让人忧心。无可奈何啊,那些年轻人执意追求功名,怎么劝都不回头。看到山前的石头以为是老虎,听到床下蚂蚁的声音以为是牛在争斗。我为了谁在向西眺望呢,靠着栏杆站了一会儿,最终还是走下了楼阁。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力强大,抗战派受到排挤打压。辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间难以精确确定,但应是他在人生经历诸多挫折后所作。此时他可能已看淡功名,对周围人的趋炎附势、追求功名利禄感到失望,同时也感慨自己坚守的理想和道义难以实现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“旧雨”“反离骚”“秦州诗”以及“石卧山前认虎,蚁喧床下闻牛”的典故,使词的内涵更加丰富,含蓄地表达了词人复杂的情感和心境。
- 对比:“旧雨常来,今□不来”将老朋友前后的态度进行对比,突出友情的变化;“功名只道,无之不乐,那知有更堪忧”将对功名有无的不同感受进行对比,深化了对功名的思考。
- 语言特色:语言直白又不失深沉,既有如“怎奈向、儿曹抵死,唤不回头”这样口语化的表达,又有蕴含深意的典故运用,使整首词既有生活气息又具文化底蕴。
- 意境营造:通过描写山中的景物和自身的行为,如“石卧山前认虎,蚁喧床下闻牛”“为谁西望,凭栏一饷,却下层楼”,营造出一种孤寂、迷茫、怅惘的意境,生动地展现出词人内心的复杂情感和失落的心境。