破阵子・少日春风满眼

· 辛弃疾

少日春风满眼,而今秋叶辞柯。
便好消磨心下事,莫忆寻常醉后歌。
可怜白发多。
明日扶头颠倒,倩谁伴舞婆娑。
我定思君拼瘦损,君不思兮可奈何。
天寒将息呵。

简要说明

这首词通过对比少年时的春风得意与如今的秋景萧索,抒发了时光流逝、壮志未酬的感慨。词中还表达了对友人的思念之情,以及无奈、孤寂的心境。

逐句注释

  • “少日春风满眼,而今秋叶辞柯”:
    • 字词:“少日”,少年时;“春风满眼”,形容少年时的得意、快意;“辞柯”,离开树枝,指树叶飘落。
    • 句意:少年的时候满眼都是春风得意的景象,如今却像秋天的树叶一样离开了树枝。
  • “便好消磨心下事,莫忆寻常醉后歌”:
    • 字词:“消磨”,排遣;“心下事”,心中的事情。
    • 句意:正好借此排遣心中的事情,不要再回忆平常醉酒后唱的歌了。
  • “可怜白发多”:
    • 字词:“可怜”,可惜。
    • 句意:可惜头上的白发已经很多了。
  • “明日扶头颠倒,倩谁伴舞婆娑”:
    • 字词:“扶头”,指醉酒;“颠倒”,形容醉酒后的状态;“倩”,请;“婆娑”,舞姿优美的样子。
    • 句意:明天醉酒后摇摇晃晃,又能请谁来陪伴我一起跳舞呢。
  • “我定思君拼瘦损,君不思兮可奈何”:
    • 字词:“拼”,甘愿;“瘦损”,消瘦。
    • 句意:我一定会因为思念你而甘愿消瘦,可你若不思念我又能怎么办呢。
  • “天寒将息呵”:
    • 字词:“将息”,调养、休息。
    • 句意:天气寒冷,你要好好调养身体啊。

现代译文

少年时满眼都是春风得意的景象,
如今却如秋天的树叶从枝头飘落。
正好借此排遣心中的愁绪,
别再回忆往日醉酒后的欢歌。
可惜我头上已经添了许多白发。
明天醉酒后摇摇晃晃,
又有谁能陪我一起翩翩起舞。
我一定会因思念你而甘愿消瘦,
可你若不想念我又能如何。
天气寒冷,你要好好照顾自己啊。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,却壮志难酬,仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是他在经历了人生的起伏之后所作。可能是在某个秋冬时节,词人面对萧瑟的秋景,回忆起自己的少年时光,感慨岁月流逝,同时也对友人表达了思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的开篇将“少日春风满眼”与“而今秋叶辞柯”进行对比,鲜明地展现出少年的得意与如今的落魄,突出了时光流逝带来的巨大变化。
    • 直抒胸臆:“我定思君拼瘦损,君不思兮可奈何”直接表达了词人对友人的思念以及无奈的心情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“可怜白发多”“天寒将息呵”等语句,简洁而真切地传达出词人的感慨和关怀。
  • 意境营造:通过描绘“秋叶辞柯”等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,与词人内心的感慨和孤寂相呼应。同时,词中对思念友人的描写,又增添了一份温情与惆怅,使整首词的意境更加丰富深沉。