感皇恩・案上数编书

· 辛弃疾

案上数编书,非庄即老。
会说忘言始知道。
万言千句,自不能忘堪笑。
朝来梅雨霁,青青好。
一壑一丘,轻衫短帽。
白发多时故人少。
子云何在,应有玄经□草。
江河流日夜,何时了。

简要说明

这首词主要表达了辛弃疾对道家思想的感悟以及对人生的感慨。上阕谈对《庄子》《老子》的理解,自嘲不能做到“忘言”的境界;下阕描绘了雨后的自然景色,抒发了年老故人渐少的孤独寂寞,以及对时光流逝、世事无穷的感慨。

逐句注释

  • “案上数编书,非庄即老”:
    • 字词:“庄”指《庄子》,“老”指《老子》。
    • 句意:书桌上放着几本著作,不是《庄子》就是《老子》。
  • “会说忘言始知道”:
    • 字词:“忘言”出自《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,指忘掉语言,领悟玄理;“道”指道家的思想、道理。
    • 句意:懂得了忘掉言语才能真正领悟道家的道理。
  • “万言千句,自不能忘堪笑”:
    • 字词:“堪笑”,可笑。
    • 句意:自己说了那么多的话,却不能做到“忘言”,实在是可笑。
  • “朝来梅雨霁,青青好”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“青青”,形容雨后草木的葱绿。
    • 句意:早晨起来,梅雨停了,天气放晴,满眼的青翠十分美好。
  • “一壑一丘,轻衫短帽”:
    • 字词:“一壑一丘”,指寄情山水,出自《汉书·叙传上》“渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐”;“轻衫短帽”,轻便的衣衫和短小的帽子,描绘一种闲适的装扮。
    • 句意:我穿着轻便的衣衫,戴着短小的帽子,在山水间悠然自得。
  • “白发多时故人少”:
    • 字词:“故人”,老朋友。
    • 句意:如今白发增多,老朋友也越来越少了。
  • “子云何在,应有玄经□草”:
    • 字词:“子云”指扬雄,字子云,西汉学者,曾作《太玄经》;“玄经”即《太玄经》;“□草”推测此处为“草”,“草”有起草、撰写之意。
    • 句意:扬雄如今在哪里呢,他应该还在撰写着《太玄经》吧。
  • “江河流日夜,何时了”:
    • 字词:“了”,完结。
    • 句意:江河日夜流淌,什么时候才会停止呢。

现代译文

书桌上摆放着几本书,不是《庄子》就是《老子》。都说懂得忘掉言语才能领悟道家真谛。可我啰啰嗦嗦说了那么多,却始终做不到“忘言”,实在可笑。
早晨起来梅雨停了,天气放晴,满眼的青翠让人欢喜。我穿着轻便的衣衫,戴着短小的帽子,在山水间漫步。如今白发渐多,老朋友也越来越少。扬雄如今在哪里呢,想必他还在埋头撰写着《太玄经》吧。江河日夜不停地流淌,什么时候才会有个尽头啊。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力占据上风,辛弃疾一生力主抗金,却屡遭排挤和打压。这首词具体创作时间难以精准确定,但从词中流露出的对人生的感慨和对道家思想的思考来看,可能是他晚年闲居时所作。此时他壮志未酬,只能寄情于对道家经典的研读和对山水的欣赏之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:多处运用典故,如“忘言”出自《庄子》,“一壑一丘”出自《汉书》,“子云”“玄经”涉及扬雄的事迹,这些典故的运用使词的内涵更加丰富,增强了作品的文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情:“朝来梅雨霁,青青好”描绘了雨后清新的自然景色,借景烘托出词人闲适的心境;“江河流日夜,何时了”以江河日夜流淌不止的景象,抒发了词人对时光流逝、世事无穷的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“案上数编书,非庄即老”“白发多时故人少”等语句,直白地表达出词人的生活状态和内心感受。同时,又不乏典雅之处,通过典故的运用增添了词的文雅气质。
  • 意境营造:上阕营造了一种宁静的书斋氛围,词人在研读道家经典中思考人生;下阕则描绘了一幅山水田园的画面,有雨后的青山绿水,有词人闲适的身影,然而在这看似闲适的意境中,却蕴含着词人对时光、友情和人生的深深感慨,使整首词的意境既清幽又深沉。