这首词描绘了卧龙山下的壮丽景色,既有翠浪平野、烟雨晴光等自然之景,也有十里台榭等人文景观。词人感慨美景难以用诗句书写,回忆往昔风流韵事,同时流露出对时光变迁、物是人非的怅惘之情。
贺新郎・翠浪吞平野
翠浪吞平野。
挽天河、谁来照影,卧龙山下。
烟雨偏宜晴更好,约略西施未嫁。
待细把、江山图画。
千顷光中堆滟滪,似扁舟、欲下瞿塘马。
中有句,浩难写。
诗人例入西湖社。
记风流、重来手种,绿阴成也。
陌上游人夸故国,十里水晶台榭。
更夏道、横空清夜。
粉黛中□歌妙曲,问当年、鱼鸟无存者。
堂上燕,又长夏。
挽天河、谁来照影,卧龙山下。
烟雨偏宜晴更好,约略西施未嫁。
待细把、江山图画。
千顷光中堆滟滪,似扁舟、欲下瞿塘马。
中有句,浩难写。
诗人例入西湖社。
记风流、重来手种,绿阴成也。
陌上游人夸故国,十里水晶台榭。
更夏道、横空清夜。
粉黛中□歌妙曲,问当年、鱼鸟无存者。
堂上燕,又长夏。
简要说明
逐句注释
- “翠浪吞平野”:
- 字词:“翠浪”,形容绿色的波浪,这里指绿色的庄稼或草地像波浪一样起伏;“吞”,有淹没、覆盖之意。
- 句意:绿色的波浪般的庄稼或草地覆盖了平坦的原野。
- “挽天河、谁来照影,卧龙山下”:
- 字词:“挽天河”,典出杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”,意为拉来天上的银河;“照影”,映照身影。
- 句意:谁能拉来天河之水,在卧龙山下映照身影呢。
- “烟雨偏宜晴更好,约略西施未嫁”:
- 字词:“约略”,大概、仿佛;“西施未嫁”,以西施未嫁时的天然纯真之美来形容此地景色。
- 句意:这里烟雨朦胧的景色很美,天晴时景色更好,大概就像未出嫁的西施一样自然纯真。
- “待细把、江山图画”:
- 字词:“把”,把玩、欣赏。
- 句意:打算细细地欣赏这如画的江山。
- “千顷光中堆滟滪,似扁舟、欲下瞿塘马”:
- 字词:“滟滪”,即滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石;“瞿塘”,瞿塘峡。
- 句意:在千顷波光中好像堆积着滟滪堆,又好似扁舟要顺流而下瞿塘峡一般。
- “中有句,浩难写”:
- 字词:“浩”,浩大、繁多。
- 句意:这景色中蕴含着诗意,但繁多复杂难以用诗句表达出来。
- “诗人例入西湖社”:
- 字词:“西湖社”,可能是当时文人在西湖一带组成的诗社。
- 句意:诗人们通常会加入西湖社。
- “记风流、重来手种,绿阴成也”:
- 字词:“风流”,这里指潇洒的举止、风雅的行为;“绿阴成”,指亲手栽种的树木已经形成了绿荫。
- 句意:记得往昔潇洒地重来此地亲手栽种树木,如今已经绿树成荫了。
- “陌上游人夸故国,十里水晶台榭”:
- 字词:“故国”,这里可能指旧地、故乡;“水晶台榭”,形容台榭华丽、晶莹。
- 句意:田间小路上的游人夸赞这旧地,十里长的地方都是华丽晶莹的台榭。
- “更夏道、横空清夜”:此句疑似有误,推测可能表达在夏夜的天空下,有某种景象横亘其中。
- 字词:由于表意不明,难以准确注释字词。
- 句意:难以准确解读,大致可能是在夏夜的清朗天空下有独特景象。
- “粉黛中□歌妙曲,问当年、鱼鸟无存者”:此处缺一字,“粉黛”,代指美女。
- 字词:由于缺字,难以完整注释。
- 句意:美女们在唱着美妙的曲子,询问当年的鱼鸟如今都不存在了。
- “堂上燕,又长夏”:
- 字词:“长夏”,漫长的夏天。
- 句意:堂前的燕子,又迎来了漫长的夏天。
现代译文
绿色的波浪覆盖了平坦的原野。谁能拉来天河之水,在卧龙山下映照身影呢?这里烟雨朦胧的景色很美,天晴时景色更好,大概就像未出嫁的西施一样自然纯真。打算细细地欣赏这如画的江山。在千顷波光中好像堆积着滟滪堆,又好似扁舟要顺流而下瞿塘峡一般。这景色中蕴含着诗意,但繁多复杂难以用诗句表达出来。
诗人们通常会加入西湖社。记得往昔潇洒地重来此地亲手栽种树木,如今已经绿树成荫了。田间小路上的游人夸赞这旧地,十里长的地方都是华丽晶莹的台榭。夏夜的天空下有独特景象。美女们在唱着美妙的曲子,询问当年的鱼鸟如今都不存在了。堂前的燕子,又迎来了漫长的夏天。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的对往昔的回忆和对时光变迁的感慨来看,可能是他在人生某个阶段重游旧地时所作,借景抒情,抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“挽天河”运用杜甫的典故,增添了诗词的文化内涵和豪迈气概,表现出词人的壮阔胸怀和对宏大境界的追求。
- 比喻:“约略西施未嫁”将此地景色比作未出嫁的西施,形象生动地写出了景色的自然纯真之美,给人以鲜明的印象。“千顷光中堆滟滪,似扁舟、欲下瞿塘马”,把波光中的景象比作滟滪堆和即将顺流而下瞿塘峡的扁舟,使画面富有动感和立体感。
- 语言特色:语言豪放大气,如“挽天河、谁来照影”“千顷光中堆滟滪”等句,展现出宏大的场景和磅礴的气势。同时又不乏细腻之处,如“烟雨偏宜晴更好,约略西施未嫁”,用细腻的笔触描绘出景色的优美。
- 意境营造:词中描绘了卧龙山下的自然景色和人文景观,从翠浪平野到烟雨晴光,从十里台榭到堂前飞燕,营造出一种既开阔壮美又略带惆怅的意境。词人在描绘美景的同时,融入了对往昔的回忆和对时光流逝的感慨,使整首词的意境更加深沉、复杂。