这首词主要描述了词人登楼的所见所感。回忆往昔在楼上把酒赏景的时光,表达如今白发放浪的感慨。既有对往昔繁华景象的追思,也有对当下父老期望的回应,展现出一种复杂的情感,最后以与客携壶沉醉于秋景作结,流露出几分旷达与落寞。
木兰花慢・旧时楼上客
旧时楼上客,爱把酒、向南山。
笑白发如今,天教放浪,来往其间。
登楼更谁念我,却回头、西北望层栏。
云雨珠帘画栋,笙歌雾鬓云鬟。
近来堪入画图看。
父老愿公欢。
甚拄笏悠然,朝来爽气,正尔相关。
难忘使君后日,便一花一草报平安。
与客携壶且醉,雁飞秋影江寒。
笑白发如今,天教放浪,来往其间。
登楼更谁念我,却回头、西北望层栏。
云雨珠帘画栋,笙歌雾鬓云鬟。
近来堪入画图看。
父老愿公欢。
甚拄笏悠然,朝来爽气,正尔相关。
难忘使君后日,便一花一草报平安。
与客携壶且醉,雁飞秋影江寒。
简要说明
逐句注释
- “旧时楼上客,爱把酒、向南山”:
- 字词:“旧时”,过去;“把酒”,手持酒杯。
- 句意:过去我是这楼上的常客,喜欢手持酒杯,朝着南山的方向。
- “笑白发如今,天教放浪,来往其间”:
- 字词:“天教”,上天让;“放浪”,放任自由。
- 句意:如今笑着看自己已生白发,上天让我放任自由地在这天地间来往。
- “登楼更谁念我,却回头、西北望层栏”:
- 字词:“念”,挂念;“层栏”,层层栏杆。
- 句意:登上高楼又有谁会挂念我呢,我回头朝着西北方向眺望那层层栏杆。
- “云雨珠帘画栋,笙歌雾鬓云鬟”:
- 字词:“云雨”,这里可能指如烟云般的景象;“雾鬓云鬟”,形容女子头发美丽蓬松。
- 句意:楼内有如烟云般的珠帘和精美的画栋,还有伴着笙歌、发髻美丽的女子。
- “近来堪入画图看”:
- 字词:“堪”,可以。
- 句意:近来这里的景色可以入画观赏。
- “父老愿公欢”:
- 字词:“公”,指词人。
- 句意:父老乡亲们希望我能快乐。
- “甚拄笏悠然,朝来爽气,正尔相关”:
- 字词:“拄笏”,用晋代王徽之“西山朝来,致有爽气”拄笏看山的典故,形容悠然自得;“正尔”,正是如此。
- 句意:为何我能如此悠然自得,清晨迎来的清爽之气,正与我的心境相关。
- “难忘使君后日,便一花一草报平安”:
- 字词:“使君”,指词人;“后日”,以后。
- 句意:难以忘记以后作为地方长官,要让百姓即使一花一草也能生活安稳,向他们报以平安。
- “与客携壶且醉,雁飞秋影江寒”:
- 字词:“携壶”,带着酒壶。
- 句意:和客人带着酒壶暂且沉醉,看大雁飞过,秋影倒映在寒冷的江面上。
现代译文
过去我是这楼上的常客,
喜欢端着酒杯眺望南山。
如今笑着看自己白发丛生,
上天让我自由放任,在这天地间往来。
登上高楼又有谁会把我挂念,
我回头朝西北眺望层层栏杆。
楼里有如烟云的珠帘和精美的画栋,
还有伴着笙歌、发髻美丽的佳人。
近来这里的景色如画般好看。
父老乡亲希望我能快乐开怀。
为何我能如此悠然自在,
清晨的清爽之气正与我心境合拍。
难以忘记以后身为地方长官,
要让百姓生活安稳报以平安。
和客人带着酒壶暂且沉醉,
看大雁飞过,秋影映在寒冷江面。
创作背景
辛弃疾一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪、闲置。这首词具体创作时间难以精准确定,但应是其在担任地方官职期间所作。当时他在地方上,可能面对一些复杂的局势和百姓的期望,心中既有壮志难酬的感慨,又有对地方百姓的责任感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:词的开篇回忆旧时在楼上把酒赏景的情景,与如今白发放浪形成鲜明对比,突出时光流逝和人生境遇的变化。
- 用典:“拄笏悠然”运用晋代王徽之的典故,增添了词的文化内涵,生动地表现出词人悠然自得的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“笑白发如今”直白地表达出岁月的沧桑,“雁飞秋影江寒”以简洁的语言勾勒出一幅清冷的秋景图。
- 意境营造:词中描绘了登楼所见的景色,从往昔的繁华到如今的秋寒江景,营造出一种既旷达又落寞的意境。既有对往昔时光的怀念,又有对当下生活的感慨,情景交融,将词人复杂的情感融入到景色之中。同时,对父老期望的回应以及对自身责任的表达,使词的意境更具现实意义。