这首词以花为描写对象,将花比作何郎、沈东阳,描绘了花瘦白清冷、香气馥郁的形象。通过对花所处环境如雪中、月下、山下、水边的刻画,展现出花的风流雅致与低调。最后表达了让桃李去争逐少年热闹之场,突出花的独特品格,流露出词人对花的赞赏与自我品格的寄托。
最高楼・花知否
花知否,花一似何郎。
又似沈东阳。
瘦棱棱地天然白,冷清清地许多香。
笑东君,还又向,北枝忙。
著一阵、霎时间底雪。
更一个、缺些儿底月。
山下路,水边墙。
风流怕有人知处,影儿守定竹旁厢。
且饶他,桃李趁,少年场。
又似沈东阳。
瘦棱棱地天然白,冷清清地许多香。
笑东君,还又向,北枝忙。
著一阵、霎时间底雪。
更一个、缺些儿底月。
山下路,水边墙。
风流怕有人知处,影儿守定竹旁厢。
且饶他,桃李趁,少年场。
简要说明
逐句注释
- “花知否,花一似何郎”:
- 字词:“何郎”,指三国时的何晏,他面白如傅粉,这里以何晏之白来形容花的洁白。
- 句意:花儿你可知道,你就像那何郎一样洁白。
- “又似沈东阳”:
- 字词:“沈东阳”,指南朝沈约,曾作东阳太守,他体弱多病,形体消瘦,此处以沈约之瘦来形容花的形态。
- 句意:又好似那沈东阳一样消瘦。
- “瘦棱棱地天然白,冷清清地许多香”:
- 字词:“瘦棱棱”,形容花的形态消瘦;“冷清清”,描绘花的清冷气质。
- 句意:花瘦骨嶙峋却天生洁白,带着清冷之态又散发着许多香气。
- “笑东君,还又向,北枝忙”:
- 字词:“东君”,司春之神;“北枝”,朝北的树枝,通常开花较晚。
- 句意:好笑那司春之神,又忙着去关照那北枝的花了。
- “著一阵、霎时间底雪”:
- 字词:“底”,相当于“的”。
- 句意:正开着花时,突然下了一阵短时间的雪。
- “更一个、缺些儿底月”:
- 字词:“缺些儿”,指月亮不圆。
- 句意:还有一轮残缺的月亮照着。
- “山下路,水边墙”:
- 句意:花生长在山下的路边,水畔的墙边。
- “风流怕有人知处,影儿守定竹旁厢”:
- 字词:“风流”,指花的高雅风姿;“旁厢”,旁边。
- 句意:花有着高雅的风姿却怕被人知晓,它的影子紧紧守在竹子旁边。
- “且饶他,桃李趁,少年场”:
- 字词:“饶”,让;“少年场”,指热闹的场合。
- 句意:暂且让那些桃李去争逐少年的热闹之场吧。
现代译文
花儿你可知道,你宛如那面白如玉的何郎。
又好似那体弱消瘦的沈东阳。
瘦骨嶙峋却天生洁白,带着清冷之态散发着阵阵清香。
好笑那司春之神,又忙着去照料北枝的花儿了。
正开着时,忽然飘下一阵短暂的雪。
还有一轮残缺的月亮洒下清光。
花儿生长在山下的路边,水畔的墙边。
它有着高雅的风姿却怕被人发觉,影子紧紧守在竹子身旁。
暂且让那些桃李去争逐少年的热闹之场吧。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,辛弃疾力主抗金复国,却屡遭排挤打压。这首词具体创作时间难以确考,但从词中所表达的情感来看,应是辛弃疾在仕途不顺、壮志难酬的心境下所作。他借花来抒发自己不与世俗同流合污、坚守自我品格的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将花比作何郎和沈东阳,生动形象地描绘出花洁白、消瘦的特点,使花的形象更加具体可感。
- 拟人:“笑东君,还又向,北枝忙”赋予东君以人的行为和情感,增添了诗歌的趣味性和生动性。“风流怕有人知处,影儿守定竹旁厢”将花拟人化,写出花的高雅与低调。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“瘦棱棱”“冷清清”等叠词的使用,增强了语言的韵律感,也更细腻地描绘出花的形态和气质。
- 意境营造:通过描绘花在雪中、月下、山下、水边的环境,营造出一种清幽、雅致的意境。花的形象与所处环境相互映衬,突出了花的高洁品格。最后以桃李争逐少年场作对比,进一步烘托出花的独特与词人的情感倾向,使整首词充满了象征意味。