这首词是辛弃疾为祝贺韩侂胄而作。上阕描绘西湖春日美景,展现出西湖的广阔、繁华与热闹,渲染出欢快的氛围;下阕通过用典,赞颂韩氏家族的忠诚与功绩,表达对韩侂胄的期望和祝福,希望他能像其祖先一样建功立业,辅佐皇家。
六州歌头・西湖万顷
西湖万顷,楼观矗千门。
春风路,红堆锦,翠连云。
俯层轩。
风月都无际,荡空蔼,开绝境,云梦泽,饶八九,不须吞。
翡翠明珰,争上金堤去,勃窣媻姗。
看贤王高会,飞盖入云烟。
白鹭振振,鼓咽咽。
记风流远,更休作,嬉游地,等闲看。
君不见,韩献子,晋将军,赵孤存。
千载传忠献,两定策,纪元勋。
孙又子,方谈笑,整乾坤。
直使长江如带,依前是、□赵须韩。
伴皇家快乐,长在玉津边。
只在南园。
春风路,红堆锦,翠连云。
俯层轩。
风月都无际,荡空蔼,开绝境,云梦泽,饶八九,不须吞。
翡翠明珰,争上金堤去,勃窣媻姗。
看贤王高会,飞盖入云烟。
白鹭振振,鼓咽咽。
记风流远,更休作,嬉游地,等闲看。
君不见,韩献子,晋将军,赵孤存。
千载传忠献,两定策,纪元勋。
孙又子,方谈笑,整乾坤。
直使长江如带,依前是、□赵须韩。
伴皇家快乐,长在玉津边。
只在南园。
简要说明
逐句注释
- “西湖万顷,楼观矗千门”:
- 字词:“楼观”,指湖边的楼阁台观;“矗”,高耸的样子。
- 句意:西湖湖面广阔,碧波万顷,湖边的楼阁台观众多,高耸林立,门户万千。
- “春风路,红堆锦,翠连云”:
- 字词:“红堆锦”,形容道路两旁繁花似锦;“翠连云”,指绿树茂密,与云相连。
- 句意:春风吹拂的道路上,繁花堆积如锦缎,绿树葱茏,仿佛与云彩相连。
- “俯层轩。风月都无际,荡空蔼,开绝境”:
- 字词:“层轩”,多层的楼阁;“空蔼”,空中的云雾;“绝境”,绝佳的境地。
- 句意:从多层的楼阁上俯瞰,清风明月无边无际,吹散空中的云雾,展现出绝佳的风景。
- “云梦泽,饶八九,不须吞”:
- 字词:“云梦泽”,古代大泽名;“饶”,多、满。
- 句意:这西湖的广阔,比起云梦泽来也差不了多少,不必去想象像古人那样去吞下云梦泽了。
- “翡翠明珰,争上金堤去,勃窣媻姗”:
- 字词:“翡翠明珰”,指佩戴着翡翠和明珠的女子;“金堤”,坚固的堤岸;“勃窣媻姗”,形容女子走路缓慢、摇曳的姿态。
- 句意:佩戴着翡翠和明珠的女子们,争相走上坚固的堤岸,迈着缓慢而摇曳的步伐。
- “看贤王高会,飞盖入云烟”:
- 字词:“贤王”,指韩侂胄;“高会”,盛大的宴会;“飞盖”,飞驰的车辆。
- 句意:看贤王韩侂胄举行盛大的宴会,飞驰的车辆驶入云烟之中。
- “白鹭振振,鼓咽咽”:
- 字词:“振振”,鸟群飞动的样子;“咽咽”,形容鼓声低沉。
- 句意:白鹭群飞,鼓声低沉。
- “记风流远,更休作,嬉游地,等闲看”:
- 字词:“风流”,指韩氏家族的功绩和名声;“等闲”,随便、轻易。
- 句意:要记住韩氏家族功绩名声流传久远,不要把这里仅仅当作游玩之地而轻易看待。
- “君不见,韩献子,晋将军,赵孤存”:
- 字词:“韩献子”,即春秋时期晋国的韩厥,他曾保护赵氏孤儿。
- 句意:你难道没看到吗,韩献子作为晋国的将军,保全了赵氏孤儿。
- “千载传忠献,两定策,纪元勋”:
- 字词:“忠献”,韩琦谥号忠献,他在宋仁宗、宋英宗时两次定策。“元勋”,首功、大功。
- 句意:韩琦的忠献之名流传千年,他两次定策,建立了首功。
- “孙又子,方谈笑,整乾坤”:
- 字词:“孙又子”,指韩侂胄是韩琦的后代。
- 句意:韩侂胄作为韩氏子孙,正谈笑间就能整顿乾坤。
- “直使长江如带,依前是、□赵须韩”:
- 字词:此处“□”为原词缺字。“长江如带”,形容江山长久。
- 句意:要让江山长久稳固,就像当年保全赵氏需要韩氏一样,如今国家也需要韩侂胄。
- “伴皇家快乐,长在玉津边。只在南园”:
- 字词:“玉津”,可能指玉津园;“南园”,韩侂胄的园林。
- 句意:陪伴皇家享受快乐,长久地在玉津园边,就在南园这个地方。
现代译文
西湖湖面广阔,碧波万顷,湖边楼阁台观高耸林立,门户万千。春风吹拂的道路上,繁花似锦,绿树与云相连。从多层楼阁上俯瞰,清风明月无边无际,吹散云雾,展现出绝佳的风景。这西湖的广阔,比起云梦泽也差不了多少,不必去想象吞下云梦泽了。
佩戴着翡翠和明珠的女子们,争相走上堤岸,迈着摇曳的步伐。看贤王韩侂胄举行盛大宴会,飞驰的车辆驶入云烟之中。白鹭群飞,鼓声低沉。要记住韩氏家族功绩名声流传久远,不要把这里仅仅当作游玩之地而轻易看待。
你难道没看到吗,韩献子作为晋国将军保全了赵氏孤儿。韩琦的忠献之名流传千年,他两次定策,建立首功。韩侂胄作为韩氏子孙,正谈笑间就能整顿乾坤。要让江山长久稳固,如今国家也需要韩侂胄。陪伴皇家享受快乐,长久地在玉津园边,就在南园这个地方。
创作背景
此词创作于南宋时期。韩侂胄是南宋权臣,也是名门之后。辛弃疾与韩侂胄有一定交往,这首词是辛弃疾为韩侂胄在南园举行的宴会而作。辛弃疾期望韩侂胄能像其祖先一样,为国家建立功勋,同时也借此表达对韩侂胄的祝贺与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中多处用典,如“韩献子,晋将军,赵孤存”“千载传忠献,两定策,纪元勋”,通过这些典故,赞颂了韩氏家族的忠诚与功绩,同时也委婉地表达了对韩侂胄的期望,使词具有深厚的历史文化内涵。
- 情景交融:上阕描绘西湖的美景和热闹场景,为下阕的抒情和用典做铺垫。在描绘景色的过程中,融入了欢快的氛围,而在下阕的抒情中,又将对韩氏家族的赞颂与对国家的期望结合起来,情景紧密交融。
- 语言特色:语言华丽而大气,如“红堆锦,翠连云”“飞盖入云烟”等描写,生动地展现出西湖的繁华和宴会的盛大。同时,用词精准,通过“振振”“咽咽”等叠词,形象地描绘出白鹭飞动和鼓声低沉的情景。
- 意境营造:整首词营造出一种宏大、庄重而又充满希望的意境。上阕的西湖美景和热闹场景,给人以开阔、欢快之感;下阕通过用典和抒情,将历史与现实相结合,营造出一种庄重的氛围,表达出对韩侂胄的期待和对国家命运的关注。