这首诗是苏轼听闻韩丞相提及王定国在玉堂独坐后所写。诗中先描绘了玉堂清幽的环境,进而由景及人,回忆与赞美王定国的容貌、才学,感慨其身处江淮的境遇,最后表达希望丞相能将王定国召回,一起相聚尽欢的愿望。
昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人
铜瓶下碧井,百尺鸣飞澜。
俯仰清梦余,爱此一掬寒。
似予平生友,苦语凉肺肝。
秀眉玉两颊,矫矫如翔鸾。
置之江淮交,清诗洗江湍。
红鳞对白酒,信美非所安。
丞相功业成,还家酒杯宽。
人间有此客,折简呼不难。
相将扣东阁,起舞尽余欢。
简要说明
逐句注释
- “昼卧玉堂上,微风举轻纨”:
- 字词:“玉堂”,官署名称,宋以后翰林院亦称玉堂;“纨”,细绢,“轻纨”指轻薄的丝织品。
- 句意:白天在玉堂中躺卧,微风轻轻吹动着轻薄的丝绢。
- “铜瓶下碧井,百尺鸣飞澜”:
- 字词:“碧井”,清澈的水井;“飞澜”,飞溅的波浪,这里指井水被汲起时发出的声响。
- 句意:铜瓶从清澈的井中汲水,百尺深的井里传来水溅起的声音。
- “俯仰清梦余,爱此一掬寒”:
- 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“一掬寒”,这里指井水的清凉。
- 句意:在短暂的清梦醒来后,喜爱这一捧清凉的井水。
- “似予平生友,苦语凉肺肝”:
- 字词:“苦语”,恳切、诚挚的话语。
- 句意:这清凉的感觉就像我平生的好友,他那恳切的话语让我内心清凉。
- “秀眉玉两颊,矫矫如翔鸾”:
- 字词:“矫矫”,形容出众、矫健;“翔鸾”,飞翔的鸾鸟。
- 句意:(友人)秀美的眉毛,如玉般的脸颊,矫健得如同飞翔的鸾鸟。
- “置之江淮交,清诗洗江湍”:
- 字词:“江淮交”,江淮地区;“洗江湍”,形容诗歌的力量如同洗净江中的急流,有净化之意。
- 句意:把他放在江淮地区,他的清新诗篇能洗净江中的急流。
- “红鳞对白酒,信美非所安”:
- 字词:“红鳞”,指鱼;“信美”,确实美好。
- 句意:面对着鲜美的鱼和美酒,虽然确实美好,但他内心并不安定。
- “丞相功业成,还家酒杯宽”:
- 字词:“丞相”,指韩丞相;“酒杯宽”,表示可以尽情饮酒,心情畅快。
- 句意:丞相的功业已经成就,回到家中可以尽情饮酒。
- “人间有此客,折简呼不难”:
- 字词:“折简”,即折半之简,古人以竹简书写,简长则郑重,简短则从便,后以“折简”指简便的书信。
- 句意:人间有这样的贤才,丞相写封简便的书信召唤他并不困难。
- “相将扣东阁,起舞尽余欢”:
- 字词:“相将”,相偕、相共;“东阁”,宰相招致、款待宾客的地方。
- 句意:大家相偕去叩响丞相的东阁,一起起舞,尽情享受剩余的欢乐。
现代译文
白天在玉堂中躺卧休息,
微风轻轻吹动着轻薄的丝绢。
铜瓶深入清澈的井底汲水,
百尺深井传来飞溅的声响。
短暂清梦醒来后神清气爽,
喜爱这一捧井水的清凉。
这感觉就像平生的好友,
他恳切话语让我心清凉。
他眉清目秀如玉般脸颊,
矫健得像那飞翔的鸾鸟。
他被安置在江淮的地方,
清新诗篇净化江的急流。
面对着鲜鱼和美酒佳肴,
虽美好但他内心难安享。
丞相已经成就了其功业,
回家后可尽情把酒来尝。
人间有这样的贤德之人,
丞相写信召唤他并不难。
大家相偕去叩响那东阁,
一同起舞尽享欢聚时光。
创作背景
此诗创作于苏轼与韩丞相交谈之后。苏轼从韩丞相处得知王定国在玉堂独坐之事,王定国是苏轼好友,为人正直,才华横溢,但仕途不顺,当时可能身处江淮地区。苏轼有感于此,写下此诗,一方面表达对王定国的思念与赞美,另一方面希望韩丞相能将王定国召回,让好友能有更好的境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘玉堂的清幽之景,如“昼卧玉堂上,微风举轻纨。铜瓶下碧井,百尺鸣飞澜”,以景营造出宁静闲适的氛围,为下文引出对友人的思念做铺垫。
- 比喻:“似予平生友,苦语凉肺肝”将清凉的井水之感比作友人恳切话语带来的内心清凉,生动形象地表现出友人话语对自己的重要意义;“矫矫如翔鸾”把友人比作飞翔的鸾鸟,突出友人的出众风采。
- 对比:“红鳞对白酒,信美非所安”将美好的物质享受与友人内心的不安进行对比,更能体现出友人不满足于表面的安逸,有着更高的追求。
- 语言特色:语言自然流畅,用词清新雅致,如“秀眉玉两颊”“清诗洗江湍”等语句,既生动地描绘出友人的容貌和才华,又富有美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致又带有淡淡感慨的意境。前半部分的写景营造出宁静的氛围,后半部分对友人的描写与感慨,使意境中增添了对友人境遇的关注和期望相聚的情感,情景交融,富有感染力。
常见问题
《昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人》的作者和朝代是什么?
《昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人》主要写了什么?
这首诗是苏轼听闻韩丞相提及王定国在玉堂独坐后所写。诗中先描绘了玉堂清幽的环境,进而由景及人,回忆与赞美王定国的容貌、才学,感慨其身处江淮的境遇,最后表达希望丞相能将王定国召回,一起相聚尽欢的愿望。
《昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼与韩丞相交谈之后。苏轼从韩丞相处得知王定国在玉堂独坐之事,王定国是苏轼好友,为人正直,才华横溢,但仕途不顺,当时可能身处江淮地区。苏轼有感于此,写下此诗,一方面表达对王定国的思念与赞美,另一方面希望韩丞相能将王定国召回,让好友能有更好的境遇。
《昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘玉堂的清幽之景,如“昼卧玉堂上,微风举轻纨。铜瓶下碧井,百尺鸣飞澜”,以景营造出宁静闲适的氛围,为下文引出对友人的思念做铺垫。 比喻 :“似予平生友,苦语凉肺肝”将清凉的井水之感比作友人恳切话语带来的内心清凉,生动形象地表现出友人话语对自己的重要意义;“矫矫如翔鸾”把友人比作飞翔的鸾鸟,突出友人的出众风采。 对比 :“红鳞...