柳梢青・姚魏名流

· 辛弃疾

姚魏名流。
年年揽断,雨恨风愁。
解释春光,剩须破费,酒令诗筹。
玉肌红粉温柔。
更染尽、天香未休。
今夜簪花,他年第一,玉殿东头。

简要说明

这首词以姚魏牡丹为主题,描绘了牡丹的名贵与美丽,展现出其备受风雨侵袭却依然艳丽动人的姿态。通过饮酒赋诗来赏玩牡丹,表达了对牡丹的喜爱之情,最后以簪花和想象日后在玉殿东头的荣耀,体现出对牡丹以及美好事物的赞美和期许。

逐句注释

  • “姚魏名流”:
    • 字词:“姚魏”,指姚黄和魏紫两种名贵的牡丹品种,是牡丹中的珍品;“名流”,指名贵、著名的品类。
    • 句意:姚黄和魏紫是牡丹中的著名品种。
  • “年年揽断,雨恨风愁”:
    • 字词:“揽断”,垄断、独占;“雨恨风愁”,风雨常使花朵受损,这里象征着牡丹经历的磨难。
    • 句意:每年它们都独占着被风雨侵袭的命运。
  • “解释春光,剩须破费,酒令诗筹”:
    • 字词:“解释”,这里有赏玩、领略之意;“剩须”,更须、还须;“酒令诗筹”,行酒令和作诗的筹码,代表饮酒赋诗的活动。
    • 句意:要领略这牡丹带来的春光,还需要花费时间和精力来饮酒赋诗。
  • “玉肌红粉温柔”:
    • 字词:“玉肌”,形容牡丹花瓣如美玉般细腻;“红粉”,指牡丹的艳丽颜色;“温柔”,体现牡丹姿态柔美。
    • 句意:牡丹有着如玉般的肌肤,艳丽的颜色,姿态十分柔美。
  • “更染尽、天香未休”:
    • 字词:“天香”,指牡丹的香气;“未休”,不止、不尽。
    • 句意:而且它的香气浓郁,似乎怎么也散发不完。
  • “今夜簪花,他年第一,玉殿东头”:
    • 字词:“簪花”,将花插在头上;“玉殿”,宫殿;“玉殿东头”,通常指朝廷重要官员所在之处。
    • 句意:今晚在头上插上这牡丹,日后它定能成为花中第一,就如同在朝廷中获得荣耀地位。

现代译文

姚黄和魏紫是牡丹中的名贵品种,
每年都独自承受着风雨的折磨。
要赏玩这牡丹带来的春光,
还得尽情地饮酒赋诗。
它有着如玉般的肌肤和艳丽的颜色,姿态柔美,
那浓郁的香气似乎怎么也散发不完。
今晚我在头上插上这牡丹,
相信日后它定会成为花中第一,
就像在朝廷中获得荣耀地位一般。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,政治上他力主抗金复国,但壮志难酬。此词具体创作时间不详,不过结合其生平,他虽在政治上遭遇挫折,却也有对美好事物的热爱和追求。牡丹在中国文化中象征着富贵、美好,辛弃疾可能在赏玩牡丹时,借对牡丹的赞美来抒发自己对美好事物的向往,以及对未来某种期许的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“年年揽断,雨恨风愁”将牡丹拟人化,赋予它“雨恨风愁”的情感,生动地写出了牡丹经历风雨的命运,使牡丹形象更具感染力。
    • 象征:“今夜簪花,他年第一,玉殿东头”以牡丹象征人才,将牡丹的未来荣耀与朝廷中的地位联系起来,含蓄地表达了对美好事物能获得认可和尊崇的期望。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉肌红粉温柔”“天香未休”等词句,用细腻的笔触描绘出牡丹的美丽和香气,展现出牡丹的高贵气质。同时用词精准,生动地传达出诗人对牡丹的喜爱之情。
  • 意境营造:全词营造出一种典雅、富贵的意境。从描绘牡丹的名贵品种,到展现其历经风雨却依然美丽动人,再到想象其未来的荣耀,将赏玩牡丹的场景与对美好未来的期许相结合,使读者感受到一种积极向上、充满希望的氛围。