忆王孙・登山临水送将归

· 辛弃疾

登山临水送将归。
悲莫悲兮生别离。
不用登临怨落晖。
昔人非。
惟有年年秋雁飞。

简要说明

这首词以送别为主题,抒发了离别之悲和对时光流逝、人事变迁的感慨。通过登山临水送别友人,借用古诗句强调生离之痛,最后以秋雁年年依旧飞行,反衬出人的变化和世事无常。

逐句注释

  • “登山临水送将归”:
    • 字词:“登山临水”描绘出送别时所处的环境场景;“送将归”,即将友人送走。
    • 句意:在登山临水的环境中送别友人。
  • “悲莫悲兮生别离”:
    • 字词:此句出自屈原《九歌·少司命》,是千古传诵的表达离别悲伤的名句。
    • 句意:没有比活着的时候分离更让人悲伤的了。
  • “不用登临怨落晖”:
    • 字词:“登临”,登上高处,这里指送别时所处的高处;“怨落晖”,埋怨夕阳西下,有感叹时光流逝之意。
    • 句意:不用在登高送别时埋怨夕阳西下。
  • “昔人非”:
    • 字词:“昔人”,过去的人;“非”,改变、不同。
    • 句意:过去的人已经不同了。
  • “惟有年年秋雁飞”:
    • 字词:“惟有”,只有;“秋雁”,秋天的大雁,常象征着游子或时光的流转。
    • 句意:只有每年秋天的大雁依旧在飞翔。

现代译文

在登山临水的地方送别友人。
没有比活着分离更让人悲伤的了。
不用在登高送别时埋怨夕阳西下。
过去的人已经不同往昔。
只有每年秋天的大雁依旧自在地飞翔。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时国家处于内忧外患之中,政治局势动荡不安。辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间难以确定,但从其情感基调来看,应是他在经历了人生诸多波折、送别友人时有感而发,借送别之景抒发自己对人生、对世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:引用屈原“悲莫悲兮生别离”的名句,直接而强烈地表达出离别之悲,增强了诗歌的文化底蕴和情感力量。
    • 对比:将“昔人非”的人事变迁与“年年秋雁飞”的自然永恒形成鲜明对比,突出了人生的短暂和世事的无常。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感真挚深沉。虽寥寥数语,却能准确地传达出复杂的情感,如“不用登临怨落晖”一句,既包含了对时光流逝的无奈,又有一份豁达。
  • 意境营造:通过“登山临水”“落晖”“秋雁”等意象,营造出一种凄凉、孤寂的送别氛围,烘托出诗人内心的悲伤和对人生的感慨,使整首词充满了一种深沉的历史感和沧桑感。