西江月・宫粉厌涂娇额

· 辛弃疾

宫粉厌涂娇额,浓妆要压秋花。
西真人醉忆仙家。
飞珮丹霞羽化。
十里芬芳未足,一亭风露先加。
杏腮桃脸费铅华。
终惯秋蟾影下。

简要说明

这首词描绘了桂花的独特风姿与韵味。将桂花与其他花卉对比,突出其浓妆般的艳丽,展现了桂花十里芬芳的馥郁香气,表达了词人对桂花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “宫粉厌涂娇额,浓妆要压秋花”:
    • 字词:“宫粉”,宫廷所用的化妆品;“娇额”,美丽的额头。
    • 句意:桂花不屑于像美人用宫粉涂抹额头那样娇弱,它以浓艳的妆容要压倒秋日的其他花卉。
  • “西真人醉忆仙家。飞珮丹霞羽化”:
    • 字词:“西真人”,指西王母;“羽化”,道家称飞升成仙。
    • 句意:仿佛西王母醉酒后忆起了仙家胜境,身上的玉佩带着霞光飞升成仙一般,这里是形容桂花超凡脱俗的气质。
  • “十里芬芳未足,一亭风露先加”:
    • 字词:“芬芳”,指桂花的香气。
    • 句意:桂花十里飘香还不足以形容它的香气浓郁,在一座亭子边,风露中更是先弥漫着它的香味。
  • “杏腮桃脸费铅华。终惯秋蟾影下”:
    • 字词:“杏腮桃脸”,形容女子容颜美丽,这里指代其他娇艳的花卉;“铅华”,指化妆品;“秋蟾”,指秋月。
    • 句意:那些如杏腮桃脸般娇艳的花卉即使费尽心机涂抹脂粉,也比不上桂花,而桂花最终习惯在秋月的光影下绽放。

现代译文

桂花不屑于像美人用宫粉装点娇额,
它以浓艳之姿要压倒秋日百花。
仿佛西王母醉酒忆起仙家,
玉佩带着丹霞飞升成仙一样超凡。
十里的芬芳都不足以形容它的香气,
一座亭子边风露中先弥漫着它的味道。
那些如杏腮桃脸的花卉白费了脂粉,
桂花终究习惯在秋月的光影下独自绽放。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金复国,但壮志难酬。这首词具体创作时间难以确定,不过可以推测在他闲居时期所作。辛弃疾喜爱以物咏志,桂花的超凡脱俗、不与世俗花卉争艳的特质,或许正是他内心所追求的品质的体现,借桂花来表达自己不随波逐流的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将桂花与用宫粉涂额的娇弱姿态以及“杏腮桃脸”的其他花卉对比,突出桂花的浓妆艳丽和超凡脱俗,衬托出桂花的独特魅力。
    • 想象联想:运用“西真人醉忆仙家。飞珮丹霞羽化”的想象,赋予桂花神话般的色彩,增添了诗歌的浪漫奇幻之感。
  • 语言特色:语言华丽且富有表现力,“宫粉”“浓妆”“杏腮桃脸”等词汇描绘细腻,生动地展现了花卉的形象,同时用词精准,如“厌”“压”等字,体现出桂花的自信与高傲。
  • 意境营造:通过对桂花香气、姿态和气质的描写,营造出一种清幽、高雅且充满诗意的意境。在秋月的光影下,桂花独自芬芳,既展现出桂花的孤高,也流露出词人内心的孤独与对高洁品质的追求,情景交融,使读者能深刻感受到词人对桂花的赞美之情。