生查子・青山非不佳

· 辛弃疾

青山非不佳,未解留侬住。
赤脚踏沧浪,为爱清溪故。
朝来山鸟啼,劝上山高处。
我意不关渠,自要寻兰去。

简要说明

这首诗围绕青山与清溪展开,先表明青山虽好却未能留住自己,因喜爱清溪而涉足其中。接着描绘清晨山鸟啼鸣劝其上山,而诗人不为所动,执意去寻找兰花,展现了诗人钟情自然、追求自我的心境与意趣。

逐句注释

  • “青山非不佳,未解留侬住”:
    • 字词:“未解”,不能;“侬”,我。
    • 句意:青山并非不美好,却不能把我留住。
  • “赤脚踏沧浪,为爱清溪故”:
    • 字词:“沧浪”,这里指清溪的水;“故”,缘故。
    • 句意:我赤着脚走进清溪水,是因为喜爱这清澈的溪流。
  • “朝来山鸟啼,劝上山高处”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“劝”,劝说。
    • 句意:早晨山间鸟儿啼叫,好似在劝我登上山的高处。
  • “我意不关渠,自要寻兰去”:
    • 字词:“关渠”,关涉它(山鸟);“自要”,自己想要。
    • 句意:我的心意与它(山鸟)无关,我自己想要去寻找兰花。

现代译文

青山并非不美丽,
却无法将我挽留。
我赤着脚走进清溪水,
只因我对这清溪爱得深厚。
早晨山间鸟儿声声啼叫,
像是劝我登上山的高头。
我的心意和它毫无关联,
我要独自去把兰花寻求。

创作背景

辛弃疾是南宋著名词人,一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中展现出的悠然自得、钟情自然的态度来看,可能是他在人生某个阶段退居闲居之时所作。在这段时期,他寄情于山水之间,通过与自然的亲近来排解内心的苦闷,寻求精神上的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“朝来山鸟啼,劝上山高处”将山鸟拟人化,赋予山鸟“劝”的行为,生动形象地增添了诗歌的趣味性和灵动性,使读者仿佛能真切感受到山间清晨的生机与活泼。
    • 对比手法:山鸟“劝上山高处”,而诗人“自要寻兰去”,形成鲜明对比,突出了诗人坚持自我、不随他人建议的独立意识和独特的志趣追求。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“青山非不佳”“为爱清溪故”等语句,用简洁的文字表达出深刻的情感和清晰的想法,毫无雕琢之痕,却极具感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了青山、清溪、山鸟、兰花等自然景象,营造出一种清新、自然、闲适的意境。诗人在这样的意境中,不为外物所动,专注于自己内心的追求,使整首诗充满了一种宁静而又坚定的氛围,让读者感受到诗人超脱尘世、回归自然的心境。