送欧阳辩监澶州酒

· 苏轼

汗血驾鼓车,何从致千里。
纷纷糟曲间,欲试贤公子。
君家江南英,濯足沧浪水。
却渡旧黄河,涨沙埋马耳。
由来付造物,倚伏何穷已。
当念楚子文,三仕无愠喜。

简要说明

这首诗是苏轼为送欧阳辩去澶州监管酒务而作。诗中表达了对欧阳辩才德与能力的肯定,对其屈居卑位的惋惜,同时劝慰他应顺应命运,以平和心态对待仕途起伏。

逐句注释

  • “汗血驾鼓车,何从致千里”:
    • 字词:“汗血”,指汗血宝马,是一种名贵的骏马;“鼓车”,载鼓之车,行走缓慢。
    • 句意:让汗血宝马去拉载鼓的慢车,怎么能日行千里呢。
  • “纷纷糟曲间,欲试贤公子”:
    • 字词:“糟曲”,酿酒用的酒曲,这里指代酿酒之事;“贤公子”,指欧阳辩。
    • 句意:如今却让你在这酿酒事务中,来试炼你这贤能的公子。
  • “君家江南英,濯足沧浪水”:
    • 字词:“江南英”,指欧阳辩是江南地区的杰出人才;“濯足沧浪水”,化用“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,表示在江南的山水间陶冶情操。
    • 句意:你本是江南的杰出英才,曾在沧浪水中濯足。
  • “却渡旧黄河,涨沙埋马耳”:
    • 字词:“旧黄河”,指澶州一带的黄河;“涨沙埋马耳”,形容黄河涨水时泥沙很多。
    • 句意:如今却要渡过旧黄河,那里涨起的泥沙能埋住马耳。
  • “由来付造物,倚伏何穷已”:
    • 字词:“造物”,指上天、命运;“倚伏”,出自“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,表示祸福相互依存、相互转化。
    • 句意:向来命运都由上天安排,祸福相互转化没有穷尽。
  • “当念楚子文,三仕无愠喜”:
    • 字词:“楚子文”,春秋时楚国令尹子文;“愠”,恼怒;“喜”,欢喜。
    • 句意:你应当想想楚子文,三次出任令尹,既不恼怒也不欢喜。

现代译文

让汗血宝马去拉载鼓的慢车,
它又怎能驰骋千里展雄姿。
如今却让你在这酿酒事务中,
来试炼你这贤能的公子。
你本是江南的杰出英才,
曾在沧浪水中濯足。
如今却要渡过旧黄河,
那里涨起的泥沙能埋住马耳。
向来命运都由上天安排,
祸福相互转化没有穷尽。
你应当想想楚子文,
三次出任令尹,既不恼怒也不欢喜。

创作背景

此诗创作时间不详。欧阳辩要去澶州监管酒务,这在当时被认为是比较低微的职位。苏轼与欧阳辩相识,可能基于对他才能的赏识和了解,为他写了这首送别诗,既表达对他屈居卑位的同情,也给予他劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇以“汗血驾鼓车”比喻贤才不得其用,形象地表达了对欧阳辩屈居低下职位的惋惜之情,生动地突出了人才与职位的不匹配。
    • 用典:诗中运用了“濯足沧浪水”“楚子文三仕无愠喜”等典故。“濯足沧浪水”展现了欧阳辩的高洁品格和曾经的潇洒自在;“楚子文三仕无愠喜”则用这个典故劝慰欧阳辩要以平和的心态对待仕途的起伏,使诗歌更具文化内涵和说服力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。苏轼用通俗易懂的语言表达了对友人的关怀和劝慰,没有刻意雕琢,却能让读者深切感受到他的真情实意。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而真挚,既有对友人才能被埋没的惋惜,又有对友人的劝慰和鼓励。通过先抑后扬的方式,先感叹友人的不得志,再以典故鼓励他看淡得失,使情感层层递进,更能打动人心。

常见问题

《送欧阳辩监澶州酒》的作者和朝代是什么?

《送欧阳辩监澶州酒》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送欧阳辩监澶州酒》主要写了什么?

这首诗是苏轼为送欧阳辩去澶州监管酒务而作。诗中表达了对欧阳辩才德与能力的肯定,对其屈居卑位的惋惜,同时劝慰他应顺应命运,以平和心态对待仕途起伏。

《送欧阳辩监澶州酒》的创作背景是什么?

此诗创作时间不详。欧阳辩要去澶州监管酒务,这在当时被认为是比较低微的职位。苏轼与欧阳辩相识,可能基于对他才能的赏识和了解,为他写了这首送别诗,既表达对他屈居卑位的同情,也给予他劝慰和鼓励。

《送欧阳辩监澶州酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇以“汗血驾鼓车”比喻贤才不得其用,形象地表达了对欧阳辩屈居低下职位的惋惜之情,生动地突出了人才与职位的不匹配。 用典 :诗中运用了“濯足沧浪水”“楚子文三仕无愠喜”等典故。“濯足沧浪水”展现了欧阳辩的高洁品格和曾经的潇洒自在;“楚子文三仕无愠喜”则用这个典故劝慰欧阳辩要以平和的心态对待仕途的起伏,使诗歌更具文化内涵和说服力。 语言特...